Текст и перевод песни 钟洁 - 1 何必再忆

1 何必再忆

为什么失去了爱情
才会懂得珍惜
只是还来不及说爱你
却再也见不到你
故事没有转机 结局早已注定
我已无力延续 这残缺的爱情
是怪我太贪心 还是你太任性
我不能够陪你 宁愿选择失忆
你定格在回忆 删不掉 也抹不去
每一个微笑都很清晰
想和你编织着梦里的爱情
思念变成一种病
我依然爱着你 停留在原地等你
每一个身影都会留意
我始终没放弃 带一丝侥幸
最后也没等到你
找不回最初的距离 只剩下回忆
看着你消失在人海里 却再也留不住你
找不回有你的场景 我该怎么提笔
想描绘那破碎的记忆 想找回最初的你
故事没有转机 结局早已注定
我已无力延续 这残缺的爱情
是怪我太贪心 还是你太任性
我不能够陪你 宁愿选择失忆
你定格在回忆 删不掉 也抹不去
每一个微笑都很清晰
想和你编织着梦里的爱情
思念变成一种病
我依然爱着你 停留在原地等你
每一个身影都会留意
我始终没放弃 带一丝侥幸
最后也没等到你

找不回最初的距离 只剩下回忆
看着你消失在人海里 却再也留不住你
找不回有你的场景 我该怎么提笔
想描绘那破碎的记忆 想找回最初的你

1 Pourquoi me souvenir encore

Pourquoi avoir perdu l'amour
Pour comprendre ce que signifie le chérir
Je n'ai pas eu le temps de te dire que je t'aime
Mais je ne te verrai plus jamais
L'histoire n'a pas de retour, la fin est déjà écrite
Je n'ai plus la force de poursuivre cet amour brisé
Est-ce que j'étais trop gourmande ou toi trop capricieux
Je ne peux pas t'accompagner, je préfère choisir l'amnésie
Tu es figé dans mon souvenir, impossible à effacer ou à oublier
Chaque sourire est si clair
Je voulais tisser avec toi un amour de rêve
Le désir est devenu une maladie
Je t'aime toujours, j'attends sur place
Chaque silhouette me met en alerte
Je n'ai jamais abandonné, avec un peu d'espoir
Finalement, je ne t'ai pas attendu
Je ne retrouve pas la distance initiale, il ne reste plus que les souvenirs
Je te vois disparaître dans la foule, mais je ne peux plus te retenir
Je ne retrouve pas les scènes où tu étais, comment puis-je saisir mon stylo
Je veux dessiner ces souvenirs brisés, je veux retrouver le toi d'avant
L'histoire n'a pas de retour, la fin est déjà écrite
Je n'ai plus la force de poursuivre cet amour brisé
Est-ce que j'étais trop gourmande ou toi trop capricieux
Je ne peux pas t'accompagner, je préfère choisir l'amnésie
Tu es figé dans mon souvenir, impossible à effacer ou à oublier
Chaque sourire est si clair
Je voulais tisser avec toi un amour de rêve
Le désir est devenu une maladie
Je t'aime toujours, j'attends sur place
Chaque silhouette me met en alerte
Je n'ai jamais abandonné, avec un peu d'espoir
Finalement, je ne t'ai pas attendu

Je ne retrouve pas la distance initiale, il ne reste plus que les souvenirs
Je te vois disparaître dans la foule, mais je ne peux plus te retenir
Je ne retrouve pas les scènes où tu étais, comment puis-je saisir mon stylo
Je veux dessiner ces souvenirs brisés, je veux retrouver le toi d'avant