2 何必在意 - 钟洁 перевод на немецкий

2 何必在意

你说我不是真的想你
不然为什么一直都不肯见你
我想你却又不想看见你
只是怕见了面我又控制不了自己的心
我很爱你 但已经是曾经
我此刻对你真的没有了信心
你 再也不关我的事情
错在我当时没有看出这是三个人的爱情

我知道你和他很久了
等你回到我身边 也很久了
现在 我要离开了 比很久很久还要久
你说你真的搞笑吧你
你想分手就直接说啊你
不用搞的像现在这样难为情
你这样子我更加不想理你
怎样 想让我心里觉得对不起你
然后找个时间 分手假期
哦 对不起 我真的不爱你
还有不要叫我baby

我走了 你好自为之
还有 忘了告诉你
我人生中最幸福的时光是爱上你之前
离开你之后
只怪我没看清 我傻的可以
就这样 我的爱情被你毁了地
只怪我没看清 藏不住秘密
就这样坦然的离开你
你好好地看清别作贱你自己
别埋怨 我太狠
再和你一起没有意义
你好好地看清 不是你要的爱情

对于我爱你 我真无能为力

2 Wozu sich kümmern

Du sagst, ich vermisse dich nicht wirklich,
sonst würde ich dich doch treffen wollen.
Ich vermisse dich, will dich aber nicht sehen,
habe nur Angst, dass ich meine Gefühle nicht kontrollieren kann, wenn ich dich sehe.
Ich habe dich sehr geliebt, aber das ist Vergangenheit.
Ich habe jetzt wirklich kein Vertrauen mehr zu dir.
Du gehst mich nichts mehr an.
Mein Fehler war, dass ich nicht bemerkt habe, dass es eine Dreiecksbeziehung war.

Ich weiß, dass du schon lange mit ihm zusammen bist.
Ich habe auch lange darauf gewartet, dass du zu mir zurückkommst.
Jetzt gehe ich, für länger als sehr, sehr lange.
Du sagst, du bist wirklich lustig.
Wenn du Schluss machen willst, sag es doch einfach.
Du musst es nicht so peinlich machen.
So will ich erst recht nichts mehr mit dir zu tun haben.
Was, willst du, dass ich mich schuldig fühle?
Und dann irgendwann eine Trennungspause einlege?
Oh, tut mir leid, ich liebe dich wirklich nicht mehr.
Und nenn mich nicht mehr Baby.

Ich gehe jetzt, pass auf dich auf.
Ach ja, und vergiss nicht,
die glücklichste Zeit meines Lebens war, bevor ich mich in dich verliebte
und nachdem ich dich verlassen habe.
Ich war einfach blind, ich war so dumm.
So wurde meine Liebe von dir zerstört.
Ich war einfach blind und konnte keine Geheimnisse bewahren.
So verlasse ich dich einfach.
Sieh es ein und erniedrige dich nicht selbst.
Beschwere dich nicht, dass ich so herzlos bin.
Es hat keinen Sinn mehr, mit dir zusammen zu sein.
Sieh es ein, es ist nicht die Liebe, die du willst.

Dass ich dich geliebt habe, dafür kann ich nichts.