2 何必在意 - 钟洁 перевод на французский

2 何必在意

你说我不是真的想你
不然为什么一直都不肯见你
我想你却又不想看见你
只是怕见了面我又控制不了自己的心
我很爱你 但已经是曾经
我此刻对你真的没有了信心
你 再也不关我的事情
错在我当时没有看出这是三个人的爱情

我知道你和他很久了
等你回到我身边 也很久了
现在 我要离开了 比很久很久还要久
你说你真的搞笑吧你
你想分手就直接说啊你
不用搞的像现在这样难为情
你这样子我更加不想理你
怎样 想让我心里觉得对不起你
然后找个时间 分手假期
哦 对不起 我真的不爱你
还有不要叫我baby

我走了 你好自为之
还有 忘了告诉你
我人生中最幸福的时光是爱上你之前
离开你之后
只怪我没看清 我傻的可以
就这样 我的爱情被你毁了地
只怪我没看清 藏不住秘密
就这样坦然的离开你
你好好地看清别作贱你自己
别埋怨 我太狠
再和你一起没有意义
你好好地看清 不是你要的爱情

对于我爱你 我真无能为力

2 Pourquoi s'en soucier

Tu dis que je ne te pense pas vraiment
Sinon pourquoi je refuse toujours de te voir
Je pense à toi, mais je ne veux pas te voir
J'ai juste peur que si on se voit, je ne puisse pas contrôler mon cœur
Je t'aimais beaucoup, mais c'est du passé
Je n'ai vraiment plus confiance en toi maintenant
Tu ne me regardes plus
C'est ma faute si je n'ai pas vu que c'était un amour à trois

Je sais que vous êtes ensemble depuis longtemps
Je t'attends depuis longtemps pour que tu reviennes à moi
Maintenant, je pars, pour longtemps, très longtemps
Tu dis que tu es vraiment drôle, tu sais
Si tu veux rompre, dis-le directement, tu sais
Pas besoin de faire comme maintenant, c'est gênant
Comme ça, j'ai encore moins envie de te parler
Comment ça, tu veux que je me sente coupable ?
Puis trouver un moment pour rompre
Oh, désolée, je ne t'aime vraiment pas
Et arrête de m'appeler bébé

Je m'en vais, fais comme tu veux
Et, j'oubliais de te dire
Le moment le plus heureux de ma vie était avant de tomber amoureuse de toi
Après t'avoir quitté
C'est juste que je n'ai pas vu clair, j'étais stupide
Comme ça, mon amour a été détruit par toi
C'est juste que je n'ai pas vu clair, je ne pouvais pas cacher le secret
Comme ça, je te quitte tranquillement
Regarde bien, ne te rabaisse pas
Ne me reproche pas d'être trop dure
Être avec toi n'a plus de sens
Regarde bien, ce n'est pas l'amour que tu veux

Pour ce qui est de mon amour pour toi, je suis impuissante