死心 - 钟洁 перевод на немецкий

死心

我做不到 - 钟洁
你还记得这首歌吗
这是你最爱的分手假期
如今你要离开了
现在
我为你弹唱最后一次
对不起 我真的做不到
忧伤的旋律 跳跃的节奏
手指在聆听 凋谢的感情
我知道 这是最后一次
我知道 永远不会再次
和你见面后的每一次
我都会用力发誓
铭记自己说的每一个字
只是 也许已经太迟
只是 不该用这种方式
Oh Baby 每次想你都会为你写首歌
你都会泪流满面
而这次 你哭着说
让我为你写最后一首歌
原谅我真的做不到
我大脑一片空白
我的手在颤抖
对不起 我要离开
原谅我无奈的离开
原谅我真的做不到 为你弹唱
这是属于我们的悲伤
月色倒映着慌张
像爱情的过往
太匆忙 只剩下泪光
原谅我真的做不到 不是讨好
只是我们爱的太伪装
为什么坚持要走
没有理由分手
难道他做的我做不到
忧伤的旋律 跳跃的节奏
手指在聆听 凋谢的感情
我知道 这是最后一次
我知道 永远不会再次
和你见面后的每一次
我都会用力发誓
铭记自己说的每一个字
只是 也许已经太迟
只是 不该用这种方式
Oh Baby 还记得第一次邂逅的场景
我被你的眼睛吸引 我动心
不想再犹豫 慢慢向你靠近
风吹散你香气 深深的为你着迷
爱上你 我难以抽离
怪我的坏脾气 你才会狠下心
眼看着我陷入谷底
原谅我真的做不到 为你弹唱
这是属于我们的悲伤
月色倒映着慌张
像爱情的过往
太匆忙 只剩下泪光
原谅我真的做不到 不是讨好
只是我们爱的太伪装
为什么坚持要走
没有理由分手
难道他做的我做不到
这是为你弹奏的乐章
这是最后一次的弹唱

Aufgeben

Ich kann es nicht - Zhong Jie
Erinnerst du dich noch an dieses Lied?
Das ist dein Lieblingslied "Urlaub nach der Trennung".
Jetzt wirst du gehen.
Jetzt
spiele und singe ich zum letzten Mal für dich.
Entschuldige, ich kann es wirklich nicht.
Traurige Melodie, springender Rhythmus.
Meine Finger lauschen der verwelkten Liebe.
Ich weiß, das ist das letzte Mal.
Ich weiß, es wird nie wieder passieren.
Nach jedem Treffen mit dir
werde ich mir fest vornehmen,
mich an jedes Wort zu erinnern, das ich gesagt habe.
Nur, vielleicht ist es schon zu spät.
Nur, es hätte nicht so enden sollen.
Oh Baby, jedes Mal, wenn ich an dich denke, schreibe ich ein Lied für dich.
Du warst immer zu Tränen gerührt.
Aber dieses Mal sagtest du unter Tränen,
ich solle das letzte Lied für dich schreiben.
Verzeih mir, ich kann es wirklich nicht.
Mein Kopf ist leer.
Meine Hände zittern.
Entschuldige, ich muss gehen.
Verzeih mir, dass ich dich verlassen muss.
Verzeih mir, ich kann wirklich nicht für dich spielen und singen.
Das ist unsere gemeinsame Trauer.
Das Mondlicht spiegelt die Panik wider.
Wie die Vergangenheit der Liebe.
Zu hastig, es bleiben nur Tränen.
Verzeih mir, ich kann es wirklich nicht, es ist kein Schmeicheln.
Es ist nur so, dass unsere Liebe zu verstellt war.
Warum bestehst du darauf zu gehen?
Du hast dich ohne Grund getrennt.
Kann ich etwa nicht tun, was er tut?
Traurige Melodie, springender Rhythmus.
Meine Finger lauschen der verwelkten Liebe.
Ich weiß, das ist das letzte Mal.
Ich weiß, es wird nie wieder passieren.
Nach jedem Treffen mit dir
werde ich mir fest vornehmen,
mich an jedes Wort zu erinnern, das ich gesagt habe.
Nur, vielleicht ist es schon zu spät.
Nur, es hätte nicht so enden sollen.
Oh Baby, erinnerst du dich noch an unsere erste Begegnung?
Ich war von deinen Augen angezogen, mein Herz war bewegt.
Ich wollte nicht mehr zögern, näherte mich dir langsam.
Der Wind verwehte deinen Duft, ich war tief in dich verliebt.
Ich habe mich in dich verliebt, ich kann mich nicht lösen.
Es liegt an meiner schlechten Laune, dass du so unbarmherzig bist.
Du siehst zu, wie ich in den Abgrund falle.
Verzeih mir, ich kann wirklich nicht für dich spielen und singen.
Das ist unsere gemeinsame Trauer.
Das Mondlicht spiegelt die Panik wider.
Wie die Vergangenheit der Liebe.
Zu hastig, es bleiben nur Tränen.
Verzeih mir, ich kann es wirklich nicht, es ist kein Schmeicheln.
Es ist nur so, dass unsere Liebe zu verstellt war.
Warum bestehst du darauf zu gehen?
Du hast dich ohne Grund getrennt.
Kann ich etwa nicht tun, was er tut?
Das ist die Melodie, die ich für dich spiele.
Das ist das letzte Mal, dass ich spiele und singe.