泛白的记忆 - 钟洁 перевод на французский

泛白的记忆

撕心 - 钟洁&Rill
Rill：来 跟着我唱
钟洁：好 Rill：咳 我想就这样牵着你的手不放开
钟洁：我想就这样 Rill：诶呀不是你那样的是我这样的
钟洁：诶呀 Rill：我想就这样牵着你的手不放开
钟洁：我想就这样 Rill：你找打是吧 故意瞎唱
你还记得么 2年前 我们这么幸福快乐
一起唱着 可现在 你在哪里 牵着谁的手呢
Rill：沉默 是因为情绪的低落
考虑好久 才会选择分手
心好痛 是因为爱划了一道伤口
泪在流 声音开始颤抖
钟洁：沉默 是因为找不到理由
冷战好久 最后还是开口
别难过 你会遇到给你幸福的人
原谅我 配不上你的温柔
Rill：你承诺会爱我很久很久
怎么现在 你让我猜不透
钟洁：对不起 我不能满足你所有
茫茫路口只能擦肩而过 爱停留
Rill：你离开以后我哭了很久
躲在房间 我看不到彩虹
钟洁：夜太深 是谁还徘徊在门口
有些梦关了灯才能拥有 你的吻
Rill：...开门
钟洁：你别来找我了好吧 我不是已经对你讲过了
我们已经分手了
Rill：哎你有毛病是吧 谁答应跟你分手了
钟洁：你不要再背着我去问我朋友我怎么怎么样
Rill：你能不能听我说两句啊
钟洁：这就够了 就这样
Rill：好！你别后悔
钟洁：拜拜 Rill：爱情 怎么让我百感交集
太多惊喜 害我措手不及
背着你 无时无刻打听你的消息
很爱你 所以不愿放弃
钟洁：爱情 只会让人得意忘形
哭红眼睛 也躲不过伤心
仔细听 是回忆狠狠撕碎你的心
在梦里 却痛得好清醒
Rill：你离开以后我哭了很久
躲在房间 我看不到彩虹
钟洁：夜太深 是谁还徘徊在门口
有些梦关了灯才能拥有 你的吻

Souvenirs fanés

Déchirer - Zhong Jie & Rill
Rill : Viens, chante avec moi.
Zhong Jie : D'accord. Rill : Euh, je veux tenir ta main comme ça pour toujours.
Zhong Jie : Je veux tenir ta main comme ça... Rill : Non, pas comme ça, comme ça !
Zhong Jie : Oh ! Rill : Je veux tenir ta main comme ça pour toujours.
Zhong Jie : Je veux tenir ta main comme ça... Rill : Tu veux te faire frapper ? Tu chantes mal exprès.
Tu te souviens ? Il y a deux ans, nous étions si heureux et si amoureux.
Nous chantions ensemble. Mais maintenant, où es-tu ? Et qui tiens-tu par la main ?
Rill : Le silence, c'est à cause de la tristesse que je ressens.
J'ai longuement réfléchi avant de choisir de rompre.
Mon cœur me fait tellement mal, parce que l'amour m'a laissé une blessure.
Les larmes coulent, ma voix tremble.
Zhong Jie : Le silence, c'est parce que je ne trouve pas de raison.
Nous nous sommes disputés pendant longtemps, mais finalement j'ai parlé.
Ne sois pas triste, tu rencontreras quelqu'un qui te rendra heureuse.
Pardon, je ne suis pas à la hauteur de ta tendresse.
Rill : Tu m'avais promis de m'aimer très longtemps.
Pourquoi maintenant, je ne te comprends plus ?
Zhong Jie : Désolé, je ne peux pas te donner tout ce que tu veux.
Au carrefour de la vie, nous ne pouvons que nous croiser. L'amour s'arrête là.
Rill : Après ton départ, j'ai pleuré pendant très longtemps.
Je me suis cachée dans ma chambre, et je ne vois pas l'arc-en-ciel.
Zhong Jie : La nuit est si profonde, qui erre encore devant la porte ?
Certains rêves, il faut éteindre la lumière pour les avoir, ton baiser.
Rill : ... Ouvre la porte.
Zhong Jie : Ne viens pas me voir, s'il te plaît. Je te l'ai déjà dit.
Nous avons rompu.
Rill : Tu es folle ! Qui a dit qu'on rompait ?
Zhong Jie : Arrête de me raconter des bêtises à mes amis.
Rill : Peux-tu me laisser parler au moins deux minutes ?
Zhong Jie : Ça suffit. C'est comme ça.
Rill : D'accord ! Ne le regrette pas.
Zhong Jie : Au revoir. Rill : L'amour, pourquoi me fais-tu ressentir autant de choses ?
Trop de surprises, je n'y suis pas préparée.
Je te cache, sans cesse je cherche des nouvelles de toi.
Je t'aime beaucoup, alors je ne veux pas abandonner.
Zhong Jie : L'amour, il rend seulement les gens insouciants.
Les yeux rouges de larmes, on ne peut pas échapper à la tristesse.
Écoute bien, ce sont les souvenirs qui déchirent ton cœur.
Dans le rêve, mais la douleur est si vive.
Rill : Après ton départ, j'ai pleuré pendant très longtemps.
Je me suis cachée dans ma chambre, et je ne vois pas l'arc-en-ciel.
Zhong Jie : La nuit est si profonde, qui erre encore devant la porte ?
Certains rêves, il faut éteindre la lumière pour les avoir, ton baiser.