Текст и перевод песни 钟洁 - 泛白的记忆
撕心
- 钟洁&Rill
Душераздирающий-Чжун
Цзе
и
Рилл
Rill:来
跟着我唱
Рилл:
Иди
и
спой
со
мной
钟洁:好
Rill:咳
我想就这样牵着你的手不放开
Чжун
Цзе:
Хорошо,
Рилл:
Кхе-кхе,
я
хочу
просто
держать
тебя
за
руку
вот
так
и
не
отпускать
钟洁:我想就这样
Rill:诶呀不是你那样的是我这样的
Чжун
Цзе:
Я
думаю,
это
все.
Рилл:
Эх,
это
не
похоже
на
тебя,
это
похоже
на
меня.
钟洁:诶呀
Rill:我想就这样牵着你的手不放开
Чжун
Цзе:
Эх,
Рилл:
Я
хочу
просто
держать
тебя
за
руку
вот
так
и
не
отпускать
钟洁:我想就这样
Rill:你找打是吧
故意瞎唱
Чжун
Цзе:
Я
думаю,
это
все.
Рилл:
Ты
ищешь
драки?
Поешь
вслепую
специально?
你还记得么
2年前
我们这么幸福快乐
Ты
помнишь,
что
мы
были
так
счастливы
2 года
назад
一起唱着
可现在
你在哪里
牵着谁的手呢
Поем
вместе,
но
где
ты
сейчас,
чью
руку
держишь?
Rill:沉默
是因为情绪的低落
Рилл:
Тишина
- это
из-за
плохого
настроения
考虑好久
才会选择分手
Я
долго
думал
об
этом,
прежде
чем
решил
расстаться
心好痛
是因为爱划了一道伤口
Мое
сердце
болит,
потому
что
любовь
нанесла
мне
рану
泪在流
声音开始颤抖
Текут
слезы,
и
голос
начинает
дрожать
钟洁:沉默
是因为找不到理由
Чжун
Цзе:
Молчание
- это
потому,
что
я
не
могу
найти
причину
冷战好久
最后还是开口
После
долгого
периода
холодной
войны
я
наконец
заговорил.
别难过
你会遇到给你幸福的人
Не
грусти.
Ты
встретишь
кого-то,
кто
подарит
тебе
счастье.
原谅我
配不上你的温柔
Прости
меня
за
то,
что
я
недостоин
твоей
нежности
Rill:你承诺会爱我很久很久
Рилл:
Ты
обещал
любить
меня
долго,
очень
долго
怎么现在
你让我猜不透
Почему
теперь
из-за
тебя
я
не
могу
догадаться
钟洁:对不起
我不能满足你所有
Чжун
Цзе:
Извините,
я
не
могу
удовлетворить
вас
всех
茫茫路口只能擦肩而过
爱停留
На
огромном
перекрестке
можно
только
пройти
мимо
и
с
удовольствием
остаться
Rill:你离开以后我哭了很久
Рилл:
Я
долго
плакала
после
того,
как
ты
ушел
躲在房间
我看不到彩虹
Я
не
вижу
радугу,
прячущуюся
в
комнате
钟洁:夜太深
是谁还徘徊在门口
Чжун
Цзе:
Кто
все
еще
бродит
у
двери
слишком
поздно
ночью?
有些梦关了灯才能拥有
你的吻
Некоторые
мечты
выключают
свет,
чтобы
получить
твой
поцелуй.
Rill:...开门
Ручеек:...открывать
дверь
钟洁:你别来找我了好吧
我不是已经对你讲过了
Чжун
Цзе:
Не
подходи
ко
мне,
ладно,
разве
я
тебе
уже
не
говорил?
Rill:哎你有毛病是吧
谁答应跟你分手了
Рилл:
Эй,
что
с
тобой
не
так,
да?
Кто
обещал
порвать
с
тобой?
钟洁:你不要再背着我去问我朋友我怎么怎么样
Чжун
Цзе:
Не
действуй
за
моей
спиной
и
не
спрашивай
моего
друга,
как
я
себя
чувствую
Rill:你能不能听我说两句啊
Рилл:
Ты
можешь
меня
выслушать?
钟洁:这就够了
就这样
Чжун
Цзе:
Этого
достаточно,
вот
и
все
Rill:好!你别后悔
Рилл:
Хорошо!Не
жалей
об
этом
钟洁:拜拜
Rill:爱情
怎么让我百感交集
Чжун
Цзе:
Пока,
пока,
Рилл:
Почему
любовь
вызывает
у
меня
смешанные
чувства
太多惊喜
害我措手不及
Слишком
много
сюрпризов
застало
меня
врасплох
背着你
无时无刻打听你的消息
Я
все
время
интересуюсь
твоими
новостями
за
твоей
спиной
很爱你
所以不愿放弃
Я
так
сильно
люблю
тебя,
поэтому
не
хочу
сдаваться
钟洁:爱情
只会让人得意忘形
Чжун
Цзе:
Любовь
только
заставляет
людей
увлекаться
哭红眼睛
也躲不过伤心
Заплаканные
красные
глаза
не
могут
скрыть
грусти
仔细听
是回忆狠狠撕碎你的心
Внимательное
слушание
- это
воспоминание,
которое
разрывает
твое
сердце
на
части
在梦里
却痛得好清醒
Во
сне
так
больно
просыпаться
Rill:你离开以后我哭了很久
Рилл:
Я
долго
плакала
после
того,
как
ты
ушел
躲在房间
我看不到彩虹
Я
не
вижу
радугу,
прячущуюся
в
комнате
钟洁:夜太深
是谁还徘徊在门口
Чжун
Цзе:
Кто
все
еще
бродит
у
двери
слишком
поздно
ночью?
有些梦关了灯才能拥有
你的吻
Некоторые
мечты
выключают
свет,
чтобы
получить
твой
поцелуй.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.