I'm loved - 钱润玉 перевод на немецкий

I'm loved

时间没有把我变得更聪明
只是感到痛就变得更小心
握不住的星星
不过是谁随意掷的硬币
蜡烛跌落白色里变成污迹
愿望一个接一个的变可惜
用无数个白天
修补着梦里的某个遗迹

要怎么说服自己
我有意义
我也曾是你的惊喜

There's still some bits of love in me
I'd like to give
To whoever that would take it as it is
I say I know where I'm headed
But truth is I'm lost in the haze
Trying to find my way
I'm so far from perfect but
Somehow they still love me too
I know that I'm loved
And so are you

眼巴巴地看着别人的游戏
忘记把最心爱的窝在手心
小时候犯的错
长大了还是频频的大意
I spoke the words somebody programmed in my head
I spend a lot of time on things that I can't keep
It's getting hard to tell
If I'm living in someone else's shell

要怎么宽慰自己
我有意义
我还可以拥有奇迹

There's still some bits of love in mе
I'd like to give
To whoevеr that would take it as it is
I say I know where I'm headed
But truth is I'm lost in the haze
Trying to find my way
I'm so far from perfect but
Somehow they still love me too
I know that I'm loved
And so are you

(so are you)
(so are you)

I know that I'm loved
And so are you
(so are you)
(so are you)
I know that I'm loved
And so are you

Ich bin geliebt

Die Zeit hat mich nicht klüger gemacht
Ich bin nur vorsichtiger geworden, wenn ich Schmerz fühle
Die Sterne, die ich nicht halten kann
Sind nur wie Münzen, die jemand beiläufig geworfen hat
Die Kerze fällt ins Weiße und wird zum Fleck
Ein Wunsch nach dem anderen wird bedauerlich
Mit unzähligen Tagen
Repariere ich eine Ruine in meinen Träumen

Wie soll ich mich selbst überzeugen
Dass ich eine Bedeutung habe?
Ich war auch einmal deine Überraschung

Es gibt noch ein paar Stücke Liebe in mir
Die ich gerne geben würde
An jemanden, der sie so nimmt, wie sie ist
Ich sage, ich weiß, wohin ich gehe
Aber in Wahrheit bin ich im Nebel verloren
Und versuche, meinen Weg zu finden
Ich bin so weit von Perfektion entfernt, aber
Irgendwie lieben sie mich trotzdem auch
Ich weiß, dass ich geliebt werde
Und du, mein Schatz, auch

Ich schaue sehnsüchtig auf das Spiel anderer Leute
Und vergesse, das Liebste in meiner Hand zu halten
Die Fehler, die ich als Kind gemacht habe
Wiederhole ich immer noch häufig, wenn ich erwachsen bin
Ich sprach die Worte, die jemand in meinen Kopf programmiert hat
Ich verbringe viel Zeit mit Dingen, die ich nicht behalten kann
Es wird schwer zu sagen
Ob ich in der Hülle eines anderen lebe

Wie soll ich mich selbst trösten
Dass ich eine Bedeutung habe?
Dass ich noch Wunder besitzen kann?

Es gibt noch ein paar Stücke Liebe in mir
Die ich gerne geben würde
An jemanden, der sie so nimmt, wie sie ist
Ich sage, ich weiß, wohin ich gehe
Aber in Wahrheit bin ich im Nebel verloren
Und versuche, meinen Weg zu finden
Ich bin so weit von Perfektion entfernt, aber
Irgendwie lieben sie mich trotzdem auch
Ich weiß, dass ich geliebt werde
Und du, mein Schatz, auch

(du auch)
(du auch)

Ich weiß, dass ich geliebt werde
Und du, mein Schatz, auch
(du auch)
(du auch)
Ich weiß, dass ich geliebt werde
Und du, mein Schatz, auch