Текст и перевод песни Tsuyoshi Nagabuchi - Black Train
カネにまみれた
black
train
Money-fueled
black
train
きのう俺は代議士に
Yesterday
I
bled
a
politician
真っ赤な血を
Crimson
red
ひっかけた
spattered
最後の階段を登る俺
Me
climbing
the
final
steps
目隠しされた
blindfolded
死刑囚みたいだ
like
a
man
on
death
row
そしてマスメディアの拷問
Then
the
torture
of
the
media
だまくらかした
lied
to
闇夜の列車
train
in
the
night
たたっ切られた首
beheaded
ウィウィウィウィ
We-we-we
こきつかわれて
Exploited
踏みにじられて
trampled
一人で泣いた夜
I
cried
alone
that
night
ウィウィウィウィ
We-we-we
カネにまみれたゾンビ
Money-fueled
zombies
歴史に群がる
swarm
the
history
裏切り
betrayal
上っ面だけの「say
hello!」
hollow
"say
hello!"
根こそぎ喰らい
devoured
折れ曲がった
twisted
信じる力も
the
power
to
believe
愛も平和も
love
and
peace
too
紫に腫上がった
black
and
blue
パンパーン
Bang,
bang
アオアオアオ
Ah-ah-ah
Running
that
black
train
Running
that
black
train
荒野を目指し
To
the
desert
ガタゴト走る
Making
that
clackety-clack
アオアオアオ
Ah-ah-ah
Running
that
black
train
Running
that
black
train
時代に放てよ
Shoot
it
into
the
era
ザクザクと
Stab,
stab
屈辱に縛りつけた
Bound
to
humiliation
処刑台へのメロディー
into
the
scaffold
melody
誰がそんな罠に
Who
would
ever
fall
for
はまるもんか
such
a
trap
真実の矛先
Tip
of
truth
喰いちぎられた人刺し指
cut
off,
accusing
fingers
一晩眠れば
Sleep
one
night
マスメディアのゲームショウ
Media
game
show
だまくらかした
lied
to
闇夜の列車
train
in
the
night
たたっ切られた首
beheaded
ウィウィウィウィ
We-we-we
こきつかわれて
Exploited
踏みにじられて
trampled
一人で泣いた夜
I
cried
alone
that
night
ウィウィウィウィ
We-we-we
凍てつく冷たい冬を越え
Through
freezing
cold
winter
春の光が刺す頃
comes
the
spring
light
月も星も
Moon
and
stars
山も河川も
mountains
and
rivers
叫ぶ
yell
屈服しなくて良かった
We
did
well
not
to
surrender
胸の十字架祈り捧ぐ
Cross
on
my
chest,
praying
俺も静かに叫ぶ
I
too
call
out
silently
Jesus
Christ
Jesus
Christ
アオアオアオ
Ah-ah-ah
Running
that
black
train
Running
that
black
train
荒野を目指し
To
the
desert
ガタゴト走る
Making
that
clackety-clack
アオアオアオ
Ah-ah-ah
Running
that
black
train
Running
that
black
train
時代に放てよ
Shoot
it
into
the
era
ザクザクと
Stab,
stab
激しい砂嵐の中
In
a
fierce
sandstorm
We've
just
stopped
that
train
We've
just
stopped
that
train
稲妻が走り
Lightning
flashes
闇夜の列車が燃える
the
night
train
burns
煙にまみれた
money
Money
in
the
smoke
俺たちからかっぱらった
money
Money
ripped
from
us
ほら
See
炎になり宙に舞う
it
burns
and
flies
into
the
sky
だまくらかした
lied
to
闇夜の列車
train
in
the
night
たたっ切られた首
beheaded
ウィウィウィウィ
We-we-we
こきつかわれて
Exploited
踏みにじられて
trampled
一人で泣いた夜
I
cried
alone
that
night
ウィウィウィウィ
We-we-we
その夜三日月が昇った
That
night
a
crescent
moon
rose
赤い涙が流れた
Red
tears
flowed
死んだ友の身体を
I
cleaned
ふいてやった
my
friend's
dead
body
この国に軽蔑されるなんて
Never
thought
he'd
be
scorned
思いもしなかったろうに
in
this
country
俺たちは空をみて
We
looked
to
the
sky
and
Cry
again
and
again
Cried
again
and
again
アオアオアオ
Ah-ah-ah
Running
that
black
train
Running
that
black
train
荒野を目指し
To
the
desert
今こそ走る
Running
now
アオアオアオ
Ah-ah-ah
Running
that
black
train
Running
that
black
train
時代に放てよ
Shoot
it
into
the
era
ザクザクと
Stab,
stab
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.