REBORN - Tsuyoshi Nagabuchi перевод на немецкий

REBORN

1億万回涙しても it's all right
たった一粒のしあわせを 信じてきたんだ
一晩中 暗闇のhighway
たった一人で 無我夢中 泣きながら走った

たやすく希望なんて あるわけないから
髪ふりみだして 夢を追いかけた

Reborn, Reborn, Reborn
人は何度でも
Reborn, Reborn, Reborn
生まれ変われるさ
(I will be reborn)
(I believe it)
(We will be reborn)

誰かの言葉にとらわれて I'm so crying (I'm so crying)
過去のあやまちなんて あの川へ捨てた
守るべきものがあるから 戦った
戦いやめたら しあわせを掴めると言うの？

神様なんて信じるものか しまった
君の深い深い涙を 強く信じてる

Reborn, Reborn, Reborn
人は何度でも
Reborn, Reborn, Reborn
生まれ変われるさ
(Yes, we will)

人生を書きまちがえる ことくらい
誰にだってあるのさ つらくて つらくて
時々生きてることさえ つまらなくなるよ
見返りばかり求めすぎ 疲れてしまう

生きるって確信を持って 明日に夢をみて
自分の爪を突っ立てることだ

Reborn, Reborn, Reborn
人は何度でも
Reborn, Reborn, Reborn
生まれ変われるさ
Reborn, Reborn, Reborn (you can always be reborn)
Reborn, Reborn, Reborn (again and again)
生まれ変われるさ

WIEDERGEBOREN

Auch wenn ich hundert Millionen Mal weine, it's all right
Ich habe an das eine Körnchen Glück geglaubt.
Die ganze Nacht auf dem dunklen Highway
Ganz allein, wie von Sinnen, bin ich weinend gerannt.

Weil es so etwas wie Hoffnung nicht einfach so gibt,
habe ich mein Haar geschüttelt und bin meinen Träumen nachgejagt.

Reborn, Reborn, Reborn
Ein Mensch kann immer wieder
Reborn, Reborn, Reborn
wiedergeboren werden.
(I will be reborn)
(I believe it)
(We will be reborn)

Gefangen von den Worten anderer, I'm so crying (I'm so crying)
Vergangene Fehler habe ich in diesen Fluss geworfen.
Weil es etwas zu beschützen gibt, habe ich gekämpft.
Sagst Du, wenn ich aufhöre zu kämpfen, kann ich das Glück ergreifen?

An so etwas wie einen Gott glaube ich nicht, verdammt
Ich glaube fest an Deine tiefen, tiefen Tränen, meine Süße.

Reborn, Reborn, Reborn
Ein Mensch kann immer wieder
Reborn, Reborn, Reborn
wiedergeboren werden.
(Yes, we will)

Dass man mal sein Leben falsch aufschreibt,
das passiert jedem, mein Schatz. Es ist so schwer, so schwer,
Manchmal wird sogar das Leben selbst langweilig.
Immer nur nach Gegenleistungen zu suchen, macht müde.

Mit der Gewissheit zu leben, auf den morgigen Tag zu träumen,
bedeutet, seine eigenen Nägel tief einzugraben, Liebling.

Reborn, Reborn, Reborn
Ein Mensch kann immer wieder
Reborn, Reborn, Reborn
wiedergeboren werden.
Reborn, Reborn, Reborn (you can always be reborn)
Reborn, Reborn, Reborn (again and again)
wiedergeboren werden.