Текст и перевод песни 長谷川明子 - LEVEL∞(ファミソン8BIT ver.)

LEVEL∞(ファミソン8BIT ver.)

「→タタカウ」をSELECTした MY HEART
まっすぐ今日の果てまで
PLAY START
PAUSE出来ない このREAL
一秒一歩 LET'S FIGHT GO!!
「→マモル」だけじゃ 守れない物語
今僕らはそれを夢と呼んだ
希望 勇気 抱いて
笑顔 涙 連れて
向かう所敵ナシ
絶対 BREAK OUT!! BREAK OUT!! BREAK OUT!!
夢じゃない全て 望みは叶えられる
両手広げて 大地蹴って 不可能をCLEARしてくGAME
さあ願え 自分が自分になる伝説
心 LEVEL∞
戦いは終わらない

幾つDAMAGEを 受けたって
RESETしないで胸に ALL SAVE
幾らMISSっても 大丈夫
新しい未来へと CONTINUE
「→マホウ」ではない けど魔法なモノがある
今僕らがこれを愛と呼んだ
朝も 夜も 共に
誓い 運命 永遠に
天上天下 幸あれ デキる I AM!! YOU ARE!! WE ARE!!
愛になれひとつ
素直に信じればいい
友が生まれる 恋が生まれる
この地球こそが 無敵PARTY
さあ集え
誰もが誰かの英雄神話
絆 LEVEL∞ 世界が始まってく

忘れないで 魂が消えても
また僕に生まれ変わる
天使の様に清く 鬼の様に強く もっと∞ ずっと∞
向かう所敵ナシ
絶対 BREAK OUT!! BREAK OUT!! BREAK OUT!!
夢じゃない全て 望みは叶えられる
両手広げて 大地蹴って 不可能をCLEARしてくGAME
さあ願え 自分が自分になる伝説
心 LEVEL∞
戦いは終わらない

LEVEL∞ (версия Famison 8 бит)

Мое сердце выбрало «→ сражаться»
Прямо до предела сегодняшнего дня.
Начинаем игру.
Эту реальность не поставить на паузу.
Секунда, шаг, вперед, сражаемся!
Не защитить эту историю одним лишь «→ защищать»
Сейчас мы зовем это мечтой.
С надеждой, с отвагой,
С улыбкой, со слезами,
Идем вперед, нам нет равных.
Мы точно пробьемся! Прорвемся! Свергнем!
Это не сон, все желания исполнятся.
Расправить крылья, оттолкнуться от земли, пройти игру, сделать невозможное.
Загадывай желание, стань легендой, стань собой.
Сердце уровня ∞.
Эта битва не закончится.

Сколько бы урона не получила,
Не нужно сбрасывать, сохрани все в сердце.
Сколько бы раз ни промахнулась, все в порядке.
Продолжим к новому будущему.
Это не «→ магия», но волшебство все же существует.
Сейчас мы называем это любовью.
И утром, и ночью мы вместе.
Клятва, судьба, вечность.
На небесах и на земле, к счастью, мы сможем. Я смогу! Ты сможешь! Мы сможем!
Стань одним целым с любовью.
Просто поверь в это.
Рождается дружба, рождается любовь.
Эта планета и есть непобедимая вечеринка.
Соберитесь же все.
Каждый — герой в чьей-то легенде.
Узы уровня ∞. Мир начинается.

Не забывай, даже если душа исчезнет,
Я снова перерожусь.
Чистая, как ангел, сильная, как демон, еще больше ∞, всегда ∞.
Идем вперед, нам нет равных.
Мы точно пробьемся! Прорвемся! Свергнем!
Это не сон, все желания исполнятся.
Расправить крылья, оттолкнуться от земли, пройти игру, сделать невозможное.
Загадывай желание, стань легендой, стань собой.
Сердце уровня ∞.
Эта битва не закончится.