Текст и перевод песни 長谷川白紙 - o (__*)

o (__*)

分身してバグりだす豹が
あたしに重なって 端 飛んでく
視界が全部皮のうらの
薄茶と黄色と黒と毛並み

動物が山山積まれ
筋肉が飽和してる
狭まってく死地にあわせて
溢出す食べものだわ

毛と草が染
み合ってでき
てくあの野生
のテクスチャだ

爪がおでこで膝が逆で
目が百倍なのどうかしてるわ
肉の水沫浴びたら勝手に
体は水沫の肉になる

泳ぐ泳ぐ
毛並みが海
反射の法
運動の法

豸は
飢えて
尾は
少し

豸は
飢えて
尾は
少し

分身してバグったあたしが

o (__*)

The leopard, splitting into duplicates, starts glitching
Overlapping me, edges flying away
My vision, all skin's underside
Light brown, yellow, black, and fur

Animals piled high upon animals
Muscles reaching saturation
As the death zone narrows
Food overflows

Fur and grass dye
And become
That wild
Texture

Claws on the forehead, knees reversed
Eyes a hundredfold, something's wrong
If I bathe in meat's spray
My body becomes meat's spray

Swim, swim
Fur is the sea
Law of reflection
Law of motion

The beast is
Starving
The tail is
Slightly

The beast is
Starving
The tail is
Slightly

I, who split into duplicates and glitched