Текст и перевод песни 長谷川白紙 - o (__*)

o (__*)

分身してバグりだす豹が
あたしに重なって 端 飛んでく
視界が全部皮のうらの
薄茶と黄色と黒と毛並み

動物が山山積まれ
筋肉が飽和してる
狭まってく死地にあわせて
溢出す食べものだわ

毛と草が染
み合ってでき
てくあの野生
のテクスチャだ

爪がおでこで膝が逆で
目が百倍なのどうかしてるわ
肉の水沫浴びたら勝手に
体は水沫の肉になる

泳ぐ泳ぐ
毛並みが海
反射の法
運動の法

豸は
飢えて
尾は
少し

豸は
飢えて
尾は
少し

分身してバグったあたしが

o (__*)

Мой двойник — глючный леопард —
Наложился на меня, и вот его кусок летит в сторону.
Все поле зрения — изнанка шкуры,
Светло-коричневый, жёлтый, чёрный, мех, и больше ничего.

Горы, горы животных,
Перенасыщение мускулами.
Сужающееся пространство смерти,
И вырывающаяся из него еда.

Шерсть и трава сливаются,
Образуя ту самую,
Дикую текстуру.
Вот она.

Когти на лбу, колени задом наперёд,
Сотня глаз — это уже слишком, ты не в себе.
Окатит брызгами плоти — и вот ты уже
Тело из брызг, сделанное из мяса.

Плыть, плыть,
Шерсть — это море.
Закон отражения,
Закон движения.

Хищник
Голоден,
Хвост
Немного.

Хищник
Голоден,
Хвост
Немного.

Заглючивший двойник — это я.