Текст и перевод песни 長谷川白紙 - ニュートラル

ニュートラル

鋏が落ちてくるときは
木は冷えてる
虫がエロく飛んでる

雪だるまの絨毯では
黒い服では
想像できないくらい 無い車と
たくさん新しい
僕をはらみ出す よごれたビスク

いつも僕は 僕がいつも知らない温度で
中を少し 手の模様で乱されてく
木は冷えてる 僕は熱い
この部屋では
形は要らね 昔も要らね

柘榴の画像
だけが 覚えてる
化石がふえ
化石しか見えない

鋏が落ちてくるときは
口 ひらいて
位置をニュートラルまで

それで少しばかみたいな声が
なくなる
力
こめずに
透けるほどからだを薄く延ばして
いまにも仮想の
あなたを取り除けるような
寝具の条件 満たして
からだは曲がる
インターフェース が
閉じてしまう 口はなくなる
雪だるまと同じ
屈折率
のビスク

白いソファが
ふたつになって
引かれてても
お腹の下は燃え尽きれる
愛をくれよ 愛を

僕は泥で
いつの間にか子午線を超えて
酔えてるはずだ 朝の前には
僕はもう一度
(僕はもう一度)
僕はもう一度

Neutral

When the scissors fall,
the trees are cold.
The insects are flying, erotically.

On a carpet of snowmen,
in black clothes,
unimaginably, no cars,
and many new,
stained bisques that give birth to me.

I’m always at a temperature I don’t know,
the inside is slightly disturbed by the pattern of my hand.
The trees are cold, I’m hot.
In this room,
shapes are unnecessary, the past is unnecessary.

Images of pomegranates
are all that I remember.
Fossils increase,
and only fossils can be seen.

When the scissors fall,
I open my mouth,
and move my position to neutral.

And then, the slightly foolish voice
disappears.
Without
force,
I extend my body thinly, transparently,
as if I could remove
the virtual you.
Fulfilling the conditions of bedding,
my body bends,
the interface
closes, my mouth disappears.
Bisque with the same
refractive index
as a snowman.

Even if the white sofa
becomes two,
and is pulled,
underneath my stomach burns out.
Give me love, love.

I'm covered in mud,
somehow crossing the meridian.
I should be drunk before morning comes.
I, once again,
(I, once again)
I, once again.