I Can See Mountains - 長谷川白紙 перевод на немецкий

I Can See Mountains

見つめれば溶け出して 輝きを吸い込んで
光線にまたがって 次の壁を見やって
いつまでも桃のままで
山が見える地点で 妃の中へ

頂上ももう眩み 勇進する縁
貝を笛に増やし
凪を背景に
飛び降りて 柵から抜け出して

見つめれば溶け出して 輝きを吸い込んで
光線にまたがって 次の壁を見やって

滑ってから遠のいて 輝きを締め出して
光線にまたがって 次の壁を見やって
いつまでも悲しい熟れの魔

ふかくみつめて いきをはきゆこう

籍を落として 谺へ変えて
混ざる糸から編み出す妃へ
四季を騙して 通し見えるのだ
薄靄の先 夢の桃の矢が/

狗盗から
羽の子らを
取り上げて征つ山が

Ich kann Berge sehen

Wenn ich dich ansehe, schmilzt du dahin und saugst den Glanz auf
Ich sitze rittlings auf einem Lichtstrahl und blicke auf die nächste Wand
Für immer bleibst du mein Pfirsich
An dem Punkt, wo ich Berge sehen kann, trete ich in deine Gemächer ein

Auch der Gipfel verschwimmt schon, der Rand, der mutig voranschreitet
Ich vermehre Muscheln zu Flöten
Mit der Windstille im Hintergrund
Springe ich hinunter und breche aus dem Zaun aus

Wenn ich dich ansehe, schmilzt du dahin und saugst den Glanz auf
Ich sitze rittlings auf einem Lichtstrahl und blicke auf die nächste Wand

Nachdem ich ausgerutscht bin, entferne ich mich und sperre das Leuchten aus
Ich sitze rittlings auf einem Lichtstrahl und blicke auf die nächste Wand
Für immer ein trauriger, reifer Dämon

Ich werde dich tief ansehen und weiter ausatmen

Ich lasse meinen Namen fallen und verwandle ihn in ein Echo
Aus den sich vermischenden Fäden webe ich für dich, meine Liebste
Ich täusche die Jahreszeiten und kann durch sie hindurchsehen
Jenseits des leichten Nebels, der Pfeil eines Traumpfirsichs/

Von den Dieben
Die gefiederten Kinder
Nehme ich weg und erobere den Berg