Текст и перевод песни 長谷川白紙 - 砂漠で

砂漠で

訝しむ僕らは
砂の向こうに 揺れてる
玉虫色のガラス通して
飛行する粒たちは
捨てて
勘違いして
剥ぎ取られる服は
すべて草の日除けに
暴き笑う下山の神よ
降りて来給う ここに
捨てて

傷から沁みる
熱を忘れて動き出す
喉を潤し満たす気体のこと
一重に思う
夜明けまで
甘い 肩 捨てて

訝しむ僕らは
砂の向こうに 揺れてる
玉虫色のガラス見破り

Dans le désert

Nous, qui doutons,
bercés par le sable au loin,
à travers le verre aux couleurs changeantes,
les particules qui volent,
abandonnées,
mal comprises,
les vêtements arrachés,
sont tous des abris contre l'herbe,
Dieu de la descente, qui rit follement,
viens ici,
abandonné.

De la blessure qui suinte,
la chaleur oubliée, on se met en mouvement,
le sujet du gaz qui hydrate et remplit la gorge,
pense en un seul mot,
jusqu'à l'aube,
épaule douce, abandonnée.

Nous, qui doutons,
bercés par le sable au loin,
déchiffrer le verre aux couleurs changeantes.