Текст и перевод песни 長谷川白紙 - 蕊のパーティ

蕊のパーティ

まだまだ話そう 姿隠して
声のふるえだけで
分かるわ ふねを降りること

まだまだ話そう 影 裏返して
わたしたちの繭
割れるところとか

どうせもう
嵶も見えない

苦しすぎる鏡に口
これ か ら
痛み はすぎていく
いくつも わたし が 滲んでいる
をつけて
ぜんぶの目を閉じるの
古めかしい生地で
仕立て直して
地面と同じ
肌になれば誰もが
目の色 知るわ そしたら
そこから

かたち を
なくしたいから
ぬるまる ふり で とけるとちよ

行こう
行こう
薄められるわたしたちだけで
偽物のヴィンテージの牧歌を生もう

遠くを
何も見なくていいくらい
遠くを 夢に見るわ

始まりからの養老に見えても
これで満ちているの
早く蕊を離して
すごく近くの口をあげれたなら

Le Bal des étamines

Continuons à parler, cachant nos visages
Le tremblement de ta voix suffit
Pour comprendre que tu quittes le navire

Continuons à parler, retournant nos ombres
Notre cocon
Où il se fissure

De toute façon
L'horizon n'est plus visible

Miroir qui me fait trop souffrir, je pose mes lèvres
D'ici
La douleur s'en ira
Moi, je suis de plus en plus floue
Je vais le mettre
Je vais fermer tous les yeux
Tissu ancien
Recousu
Devenir la même chose que la terre
Si on avait la même peau, tout le monde
Connaîtrait la couleur de mes yeux, alors
À partir de là

Je veux
Perdre ma forme
Fais semblant de fondre et fondons ensemble

Allons-y
Allons-y
Seul, nous serons dilués
Créons une idylle vintage, fausse

Loin
Je ne devrais rien voir
Je rêve de loin

Même si cela ressemble à une récompense depuis le début
Je suis comblée
Dépêche-toi de quitter les étamines
Si tu pouvais me donner un baiser tout près