Текст и перевод песни 長谷川白紙 - 風邪山羊
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
来る
まだ凝り固まらないいのちを吐く
Идет,
все
еще
изливая
податливую
жизнь.
練る
祟り
紫
形
なくなるまで
Месит,
проклятье,
лиловый,
форма,
пока
не
исчезнет.
朝
光
酒(ぴ)こぼれる
暴露の影
Утро,
свет,
пролитое
вино,
тень
разоблачения.
ばらばら
中の作り捉え直すまで
Вдребезги,
пока
не
переосмыслю
внутреннее
устройство.
来る
まだ凝り固まらないいのちを吐く
Идет,
все
еще
изливая
податливую
жизнь.
練る
祟り
紫
形
なくなるまで
Месит,
проклятье,
лиловый,
форма,
пока
не
исчезнет.
特別な爆発から
足袋を見つける糸だ
Из
особого
взрыва,
нить,
что
найдет
таби.
頭からつま先まで
齧られて
苔むすのだ
С
головы
до
пят,
искусанный,
покроюсь
мхом.
溶かした聖書飲み干し
体光るまで
Растворенную
Библию
выпью,
пока
тело
не
засияет.
(ぷわ)
粘土質の
(Пуф)
Глинистый
来る
まだ凝り固まらないいのちを吐く
Идет,
все
еще
изливая
податливую
жизнь.
練る
祟り
紫
かけら
見え出すまで
Месит,
проклятье,
лиловый,
осколки,
пока
не
проявятся.
来る
まだ見えぬ生えぬ語らぬところから
Идет,
все
еще
из
невидимого,
нерастущего,
несказанного.
来る
祟りの予感引き連れて
Идет,
предчувствие
проклятья
неся
с
собой,
小さな木
おやつ代わり
Маленькое
дерево,
вместо
перекуса.
歯の強度
苔むすので
Прочность
зубов,
покроюсь
мхом,
僕を見つめ出すなら
Если
начнут
смотреть
на
меня,
頭から
翼までが
山羊か建物の中
С
головы
до
крыльев,
козел
или
внутри
здания.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hakushi Hasegawa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.