Текст и перевод песни 長門有希(C.V.茅原実里) - 雪、無音、窓辺にて。

雪、無音、窓辺にて。

音も無い世界に
舞い降りた I was snow

『生み出されてから三年間、
わたしはずっとそうやって過ごしてきた。』

なにかが壊れて なにかが生まれる
繰り返し無駄なことさえ
やめない人たち 不思議なひとたち
眺める私も含まれた

ほどけない問題など在りはしないと
知ってても 複雑な段階が物語り創っていく

私にも唯ひとつの願望が持てるなら
記憶の中最初からを本にして窓辺で読む
ページには赤い印現れて踊り出す
つられそうだと思うなんてどうかしてるけれど
禁じられたワードを 呟けば最後...

『この銀河を統括する
情報統合思念体によって造られた
対有機生命体コンタクト用ヒューマノイド・インターフェース。
それが、わたし。』

どこかへ逃げるの どこにも逃げない
それだけで価値ある意識
めげない人たち 優しい人たち
動かされた私の未来

流れ出す強い力 幸せ呼ぶと
気が付いた そのままで必要な物語り印されたら

存在が変わる程の 夢を持ってみたくなる
感情へと共感へと 繋がれば窓辺に立ち
静けさに抱かれながら また今日も待っている
ゆるやかに降る 水じゃなくてもっと寂しい粒

色がない世界で
見つけたの You are star

『危機が迫るとしたら、
まず、あなた...』

存在が変わる程の 夢を持ってみたくなる
感情へと共感へと 繋がれば窓辺に立ち
静けさに抱かれながら また今日も待っている
ゆるやかに降る 水じゃなくてもっと寂しい粒

音も無い世界に
舞い降りた I was snow

『最初からわたししかいない。』
『情報の伝達に齟齬が発生するかもしれない。』
『でも、聞いて。』
『それがわたしがココにいる理由。あなたがココにいる理由。』
『信じて。』

Snow, Silent, by the Window.

In the world with no sound
It fluttered down I was snow

'For three years since my birth,
I've always lived this way.'

Something breaks something is born
Repeating the pointless thing
People who never give up, wonderful people
I was one of them, looking them over

The theory that there's no problem that can't be solved
I know that, but complex factors create a story

If I could have just one wish
I would read the book of my memories from the start at the window
Red marks will appear on the page and begin to dance
I feel like I'm being enticed but it's wrong...
If I say the forbidden word, it will be the end...

'The data-gathering thought entity
made by the sentient beings who govern this galaxy
an interface-humanoid for contact with organic beings.
That's what I am.'

Escaping somewhere, escaping nowhere
Just that is a valuable consciousness
Indomitable people, gentle people
They moved my future

A strong power begins to flow if happiness calls out
I realized, just as I am, necessary stories are imprinted

I want to dream of a dream that changes existence
If it leads to empathy, to sympathy, I stand by the window
Embraced by the calm, I'll wait again today
Gentle falling water or sadder drops

In a colorless world
I found you, you are star

'When a crisis approaches,
first, you...'

I want to dream of a dream that changes existence
If it leads to empathy, to sympathy, I stand by the window
Embraced by the calm, I'll wait again today
Gentle falling water or sadder drops

In the world with no sound
It fluttered down I was snow

'There's no one but me from the start.'
'There may be a communication error in the information transmission.'
'But listen.'
'That's the reason I'm here, the reason you're here.'
'Believe it.'