探していた風景 - 長門有希( CV.茅原実里) перевод на немецкий

探していた風景

そばにいて欲しい人がいるのは幸せ
だって... それだけで空気変わる
いつもの席でぼんやり外をながめる時に

こみ上げてきた想い伝えたい

優しさが作ったこの場所
だいじにしたいと思うの なくさないように

出会いの奇跡を信じたくなるほど
いまみんなで笑ってる 不思議な風景
出会いの奇跡を信じてもいいのかな
もう独りじゃない気がして 私もここが好きよ...

このまま日々が続いて欲しいできれば
もっと... 仲良くなってみたい
約束せずに集まるなんてどうしてだろう
偶然なの？って胸さわぐけど

少しだけ目を閉じてみんなの
お喋りを聞いてたいの それだけで楽しい

寂しい季節にさよなら言えそう
ほらみんなで語りあう 暖かい風景
寂しい季節にさよなら言えそうな
もう独りじゃない気がした 嬉しい溜息...

探していたのは小さな幸せ
木漏れ日が頬を照らして

出会いの奇跡を信じたくなるほど
いまみんなで笑ってる 不思議な風景
出会いの奇跡を信じてもいいのかな
もう独りじゃない気がして 私もここが好きよ...

Die Landschaft, die ich suchte

Dass es jemanden gibt, den ich an meiner Seite haben möchte, ist Glück.
Denn... allein das verändert die Atmosphäre.
Wenn ich von meinem gewohnten Platz gedankenverloren nach draußen schaue,

möchte ich die aufsteigenden Gefühle mitteilen.

Dieser Ort, geschaffen von Freundlichkeit,
ich möchte ihn wertschätzen, um ihn nicht zu verlieren.

So sehr, dass ich an das Wunder unserer Begegnung glauben möchte.
Jetzt lachen wir alle zusammen, eine wundersame Landschaft.
Darf ich an das Wunder unserer Begegnung glauben?
Ich fühle, dass ich nicht mehr allein bin, und ich mag diesen Ort auch...

Ich wünschte, diese Tage würden so weitergehen, wenn möglich.
Ich möchte... dir noch näherkommen.
Warum treffen wir uns, ohne uns zu verabreden?
Ist es Zufall? Mein Herz klopft, aber...

Nur ein wenig die Augen schließen und allen
Gesprächen lauschen, das allein macht Spaß.

Ich glaube, ich kann der einsamen Jahreszeit Lebewohl sagen.
Sieh nur, wir alle unterhalten uns, eine warme Landschaft.
Es scheint, als könnte ich der einsamen Jahreszeit Lebewohl sagen.
Ich fühlte, dass ich nicht mehr allein war, ein glücklicher Seufzer...

Was ich suchte, war ein kleines Glück.
Sonnenlicht, das durch die Blätter fällt, erhellt meine Wange.

So sehr, dass ich an das Wunder unserer Begegnung glauben möchte.
Jetzt lachen wir alle zusammen, eine wundersame Landschaft.
Darf ich an das Wunder unserer Begegnung glauben?
Ich fühle, dass ich nicht mehr allein bin, und ich mag diesen Ort auch...