通過地点のMUSICA - 長門有希(茅原実里) перевод на немецкий

通過地点のMUSICA

誰に 誰を 誰が
揺らす細波 (さざなみ) 流されるだけ
今は 今と 今を
繋ぐ理念があると推定既視

嘘に見えた景色
独り抱える選択肢でも
事後の向きを変えた
出口探してその力は何?

ユメはどこからヒトに入るの?
疑問持ってても結果同じ

ひとつの真実ひとつじゃ無かった
どうしても消えない 不定形の惑星誕生
言わない様にした そっと失うなら
記憶の中では 優しいものになる

夜は 夜と 夜の
狭間泳がば気付かれなしない
前と 前に 前が
既に準備をしたと暫定意志

直ぐに終わるMUSICA(ムジカ)
だから空気とよく似た重さ
違う場所で会えば
多分信じて貰えないなら無理...

ユメの通りにヒトが動けば
混乱持ってたと笑う全員

いつかは解決いつかの私は
周りを感じない 流星群の欠片的無い
話ができても いつか去り行く事
記録はしないで 通過地点なの

ひとつの真実ひとつじゃ無かった
どうしても消えない 不定形の惑星誕生
言わない様にした そっと失うなら
記憶の中では 優しいものになって...

MUSICA eines Durchgangspunktes

Wer zu wem, wer für wen, wer ist es?
Die Wellen kräuseln sich, ich lasse mich einfach treiben.
Jetzt, mit dem Jetzt, das Jetzt,
es gibt eine verbindende Ideologie, wie ein geschätztes Déjà-vu.

Die Szenerie, die wie eine Lüge aussah,
auch wenn ich die Wahlmöglichkeiten allein trage.
Ich änderte die Richtung danach,
suchend nach einem Ausgang, was ist diese Kraft?

Woher kommen Träume in einen Menschen?
Selbst mit Zweifeln bleibt das Ergebnis dasselbe.

Eine einzige Wahrheit war nicht nur eine.
Die Geburt eines formlosen Planeten, der einfach nicht verschwinden will.
Ich versuchte, es nicht zu sagen, wenn ich es leise verlieren soll.
In meinen Erinnerungen wird es zu etwas Sanftem.

Die Nacht, mit der Nacht, der Nacht,
wenn ich im Dazwischen schwimme, werde ich nicht bemerkt.
Davor, und davor, das Vordere,
ein vorläufiger Entschluss, dass es schon vorbereitet war.

MUSICA, die sofort endet.
Deshalb ein Gewicht, das der Luft sehr ähnlich ist.
Wenn wir uns an einem anderen Ort träfen,
wenn du mir vielleicht nicht glauben würdest, wäre es unmöglich...

Wenn Menschen sich gemäß Träumen bewegen,
lachen alle, als hätten sie Verwirrung besessen.

Eines Tages eine Lösung, mein Ich von eines Tages.
Ich spüre die Umgebung nicht, kein Fragment eines Meteoritenschwarms.
Auch wenn wir reden können, eines Tages werde ich gehen.
Zeichne es nicht auf, es ist nur ein Durchgangspunkt.

Eine einzige Wahrheit war nicht nur eine.
Die Geburt eines formlosen Planeten, der einfach nicht verschwinden will.
Ich versuchte, es nicht zu sagen, wenn ich es leise verlieren soll.
In meinen Erinnerungen zu etwas Sanftem werdend...