Текст и перевод песни 長門有希(茅原実里) - 通過地点のMUSICA

通過地点のMUSICA

誰に 誰を 誰が
揺らす細波 (さざなみ) 流されるだけ
今は 今と 今を
繋ぐ理念があると推定既視

嘘に見えた景色
独り抱える選択肢でも
事後の向きを変えた
出口探してその力は何?

ユメはどこからヒトに入るの?
疑問持ってても結果同じ

ひとつの真実ひとつじゃ無かった
どうしても消えない 不定形の惑星誕生
言わない様にした そっと失うなら
記憶の中では 優しいものになる

夜は 夜と 夜の
狭間泳がば気付かれなしない
前と 前に 前が
既に準備をしたと暫定意志

直ぐに終わるMUSICA(ムジカ)
だから空気とよく似た重さ
違う場所で会えば
多分信じて貰えないなら無理...

ユメの通りにヒトが動けば
混乱持ってたと笑う全員

いつかは解決いつかの私は
周りを感じない 流星群の欠片的無い
話ができても いつか去り行く事
記録はしないで 通過地点なの

ひとつの真実ひとつじゃ無かった
どうしても消えない 不定形の惑星誕生
言わない様にした そっと失うなら
記憶の中では 優しいものになって...

MUSICA of the Passing Point

Who? Whom? Who?
The rippling waves (gentle currents) we drift with
Now, this present and current moment
Connect ideas with what is already seen

This scenery appears as a lie
Even though these choices I embrace alone
They changed after the fact
Searching for an exit, what's this power?

Where does my dream come from, human?
Even doubtful, the result remains the same

A single truth is not just one
Unfailingly, that shapeless planet is born
I acted as if I didn't say so, and if I were to lose it gently
In my memories, it will become something gentle

Night, night and night
If I swim between them, I will not be noticed
In the past, in the past, the past
I have already prepared for it, supposedly

My MUSICA (music) is soon to end
That's why its weight is so similar to air
If we meet in another place
It's probably impossible, you won't believe me...

If humans act according to their dreams
Everyone would laugh that they were confused

Someday it will be solved, someday I
Feel nothing around, no fragments of a meteor shower
Even if we can talk, someday I will leave
Don't record it, this is a passing point

A single truth is not just one
Unfailingly, that shapeless planet is born
I acted as if I didn't say so, and if I were to lose it gently
In my memories, it will become something gentle...