Текст и перевод песни 長門有希(茅原実里) - 通過地点のMUSICA

通過地点のMUSICA

誰に 誰を 誰が
揺らす細波 (さざなみ) 流されるだけ
今は 今と 今を
繋ぐ理念があると推定既視

嘘に見えた景色
独り抱える選択肢でも
事後の向きを変えた
出口探してその力は何?

ユメはどこからヒトに入るの?
疑問持ってても結果同じ

ひとつの真実ひとつじゃ無かった
どうしても消えない 不定形の惑星誕生
言わない様にした そっと失うなら
記憶の中では 優しいものになる

夜は 夜と 夜の
狭間泳がば気付かれなしない
前と 前に 前が
既に準備をしたと暫定意志

直ぐに終わるMUSICA(ムジカ)
だから空気とよく似た重さ
違う場所で会えば
多分信じて貰えないなら無理...

ユメの通りにヒトが動けば
混乱持ってたと笑う全員

いつかは解決いつかの私は
周りを感じない 流星群の欠片的無い
話ができても いつか去り行く事
記録はしないで 通過地点なの

ひとつの真実ひとつじゃ無かった
どうしても消えない 不定形の惑星誕生
言わない様にした そっと失うなら
記憶の中では 優しいものになって...

MUSICA du point de passage

Qui pour qui par qui
Les petites vagues (sazanam) emportées
Maintenant maintenant et maintenant
Lier l'idéal, c'est supposer une vision déjà vue

Le paysage qui semblait un mensonge
Même avec un choix à tenir seul
Après avoir changé la direction
Quel est le pouvoir de chercher la sortie ?

D'où le rêve entre-t-il dans l'homme ?
Même avec des questions, le résultat est le même

Une vérité n'en était pas une
Une planète informe qui ne disparaît pas
Pour ne pas le dire, si on le perd doucement
Dans les souvenirs, ce sera quelque chose de gentil

La nuit la nuit et la nuit
Si tu nages dans l'espace, tu ne seras pas remarqué
Avant avant et avant
Une volonté provisoire selon laquelle la préparation a déjà été faite

MUSICA (mujika) qui se termine tout de suite
C'est pourquoi il a le même poids que l'air
Si nous nous rencontrons à un endroit différent
Peut-être que si tu ne peux pas me croire, c'est impossible...

Si l'homme bouge selon le rêve
Tout le monde rit en disant qu'il avait de la confusion

Un jour, la solution, un jour, moi
Je ne sens pas mon entourage, une pluie de météores sans fragments
Même si nous pouvons parler, nous partirons un jour
Ne le note pas, c'est un point de passage

Une vérité n'en était pas une
Une planète informe qui ne disparaît pas
Pour ne pas le dire, si on le perd doucement
Dans les souvenirs, ce sera quelque chose de gentil...