北極星 - 関取 花 перевод на немецкий

北極星

あなたの好きな音楽で溢れてるこの部屋の窓を開け
真っ暗闇にぽつりと浮かぶ星にそっと手を伸ばす

あなたの好きなその星は輝いてこちらを見つめてる
「こっちへおいで」そう言って微笑んでくれた気がして

あなたの名前をそっと呼んだら
少し冷たい風が吹いた

退屈な日々でしたね それでも楽しかったね
なんでもおかしかったね ただ ただ ただ

あなたの好きな毛布にくるまってまんまるくなってみる
真っ暗闇は温かくて だけど 何かが足りなくて

まぶた閉じればいつでも会えるよ
だけど涙があふれちゃうから

退屈な日々でしたね それでも楽しかったね
なんでもおかしかったね ただ ただ ただ

大切な日々でしたね すべてが愛しかったね
またきっと会えるよね どこかで また

どこかで また

Polarstern

Ich öffne das Fenster dieses Zimmers, das erfüllt ist von deiner Lieblingsmusik,
und strecke sanft meine Hand nach dem einsamen Stern aus, der in der Dunkelheit schwebt.

Dein Lieblingsstern leuchtet und blickt auf mich herab,
und ich glaube, er lächelt und sagt: "Komm her zu mir."

Als ich deinen Namen flüsterte,
wehte ein leicht kühler Wind.

Es waren langweilige Tage, aber trotzdem waren sie schön.
Alles war irgendwie lustig. Einfach, einfach, einfach so.

Ich wickle mich in deine Lieblingsdecke und rolle mich zusammen.
Die Dunkelheit ist warm, aber irgendetwas fehlt.

Wenn ich meine Augen schließe, kann ich dich jederzeit sehen,
aber dann überkommen mich die Tränen.

Es waren langweilige Tage, aber trotzdem waren sie schön.
Alles war irgendwie lustig. Einfach, einfach, einfach so.

Es waren kostbare Tage, alles war so liebenswert.
Wir werden uns sicher wiedersehen, irgendwo, irgendwann.

Irgendwo, irgendwann.