Текст и перевод песни Hana Sekitori - 彩光

彩光

寝息を立てる小さな赤子 無邪気な少年少女
颯爽と駆ける青年たちと 手をつなぐ老夫婦

がらんどうのその瞳で私はただ見つめていた
胸の奥が締め付けられた 何かがまた溢れ出した

嗚呼 あの日指で描いた
あたりまえはそこにあったんだ
嗚呼 なぜかしら 嗚呼 なぜかしら
気づけばただ涙が流れていた

風にその身を任せてただ揺れている緑たち
春はまだかと夢を見てる小さなつぼみたち

がらんどうのその瞳で私はただ見つめていた
言葉なんていらぬみたいだ 何かがまた溢れ出した

嗚呼 あの日指で描いた
あたりまえはそこにあったんだ
嗚呼 なぜかしら 嗚呼 なぜかしら
気づけばただ 涙がまた流れていた

私はただ 感じていた
私はただ 生きていた

Цветной свет

Спящий младенец, беззаботные мальчики и девочки,
Проносящиеся мимо юноши и пожилые пары, держащиеся за руки.

Пустым взглядом я просто наблюдала за ними,
Чувствуя, как что-то сжимается в моей груди, переполняя меня.

Ах, то, что я рисовала пальцем в тот день,
Оно всегда было прямо здесь.
Ах, почему же, почему же,
Я не замечала, а теперь по моим щекам текут слезы.

Зелень, качающаяся на ветру, отдавшись его воле,
Маленькие бутоны, мечтающие о весне.

Пустым взглядом я просто наблюдала за ними,
Словно они не нужны вовсе, и что-то вновь переполняло меня.

Ах, то, что я рисовала пальцем в тот день,
Оно всегда было прямо здесь.
Ах, почему же, почему же,
Я не замечала, а теперь слезы снова текут по моим щекам.

Я просто чувствовала,
Я просто жила.