Текст и перевод песни Hana Sekitori - 愛しのローレンス
青い空
白い雲
並んだ赤い屋根
Голубое
небо,
белые
облака,
ряд
красных
крыш
あの頃世界は僕らのもので
Тогда
весь
мир
был
нашим
ワンツースリーで駆け抜けた
路地裏
黒い猫
Раз,
два,
три
– бежали
по
переулку,
мимо
черных
котов,
手と手をつないで追いかけてたんだ
Держась
за
руки,
мы
убегали
от
всех
またいつか
さようなら
また会う日まで
Еще
увидимся,
до
свидания,
до
новой
встречи,
離れてく
遠くなる
君と僕
Мы
отдаляемся,
ты
и
я,
愛しのローレンス
Мой
любимый
Лоренс.
カタコト言葉で紡いだ赤い糸
Красной
нитью
сплетали
мы
слова
на
ломаном
языке,
あの頃の僕らは怖いもんなしで
Тогда
нам
всё
было
нипочем.
ワンツースリーで飛び乗った
ゴンドラ漕ぎ出し
Раз,
два,
три
– запрыгнули
в
гондолу,
оттолкнулись,
愛とか夢とか語り合ったんだ
Говорили
о
любви,
о
мечтах.
またいつか
さようなら
また会う日まで
Еще
увидимся,
до
свидания,
до
новой
встречи,
離れてく
遠くなる
君と僕
Мы
отдаляемся,
ты
и
я,
愛しのローレンス
Мой
любимый
Лоренс.
またいつか
さようなら
また会う日まで
Еще
увидимся,
до
свидания,
до
новой
встречи,
忘れてく
少しずつ
消えて行く
Постепенно
забываю,
ты
исчезаешь,
愛しのローレンス
Мой
любимый
Лоренс.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.