Текст и перевод песни Hana Sekitori - 最後の青

最後の青

同じ靴を履いているの 同じ道を歩いているの
同じ服を着ているの 同じものに守られているの
甘えたってかまわないのよ
それだってとても大事なことよ
最後の青だよ
こんなにささいなことで笑いあうよ
どんなに探してもこの先では見つからないの
同じ時に旅に出るよ 違う場所をめざして行くよ
同じように笑う人も 違う人もそれぞれいるよ
迷ったってかまわないのよ
それだってとても大事なことよ
最後の青だよ
どんなにくだらないと笑われても
どんなに探してもこの先では見つからないの
最後の青だよ
こんなにはやく日々は過ぎて行くよ
どんなに願っても同じようにはいられないよ
最後の青だよ
こんなに鮮やかな日々はもうないの
どんなに願ってもこれが最後の青なんだよ

Last Blue

We wear the same shoes, we walk the same path
We wear the same clothes, we're protected by the same things
It's okay to be spoiled
Even that's something very important
It's the last blue
Such a small thing can make us laugh
No matter how much we search, we won't find it ahead
We'll set out on our journeys at the same time, heading for different places
There are people who laugh the same, and people who laugh differently
It's okay to get lost
Even that's something very important
It's the last blue
Even if we're laughed at for being so trivial
No matter how much we search, we won't find it ahead
It's the last blue
The days pass by so quickly
We can't stay the same no matter how much we wish
It's the last blue
There will never be such vibrant days again
No matter how much we wish, this is the last blue