Alles OK ! - 関口和之 перевод на немецкий

Alles OK !

Alles OK! また今日も
Alles OK! いつも通り
さっさと起きなさい！本当遅いわね
ちょっと待ってよ～ 置いてかないで～
なんであんたはいつもいつも！
うぅ うるさい... やっぱ寝てたいなあ...
まるで正反対 わたしたちだから
背中あずけてもいいよ なんてね？
そう ミラクルとかパーフェクトだとか
そんなかわいい関係じゃない
凸に凹 バッドコミュニケーション
お荷物なあんたでも
そう 奇跡(ミラクル)とか完璧(パーフェクト)だとか
やればできるのは知ってるわ
だからいつもシャキッとしなさいよ
わざわざ言わないけど
ふたりでいっこのAlles OK!
Alles OK! また今日も
Alles OK! いつも通り
うわ！そうやってすぐ蹴らないでよ
わたし何もしてないじゃん？
おだまり！一体誰のせいで
こうなったと思ってるの！？
自分のテンポを乱されたときでも
「まあ、いっか。」で許せちゃう なんてね？
そう ミラクルとか完璧パーフェクトだとか
そんなかわいい関係じゃない
凸に凹 バッドコンビネーション
暴力反対！だけど
そう ミラクルとかパーフェクトだとか
あんたがいると本気(マジ)になれる
他の誰も知らない横顔
分かり合ってるから
強がらなくてもAlles OK!
まるで正反対 わたしたちだから
背中あずけてもいいよ なんてね？
そう ミラクルとかパーフェクトだとか
そんなかわいい関係じゃない
凸に凹 バッドコミュニケーション
厳しいリアルでも
そう ミラクルとかパーフェクトだとか
乗り越えてきたわたしたちの
凸に凹で頑丈なコネクション
分かり合ってるから
ふたりでいっこのAlles OK!
Alles OK! また今日も
Alles OK! いつも通り

Alles OK!

Alles OK! Auch heute wieder
Alles OK! Wie immer
Steh endlich auf! Du bist echt lahm
Warte mal~ Lass mich nicht zurück~
Warum musst du immer und immer!
Ugh... nervig... Ich will lieber schlafen...
Weil wir so grundverschieden sind
Kannst dich an meinen Rücken lehnen, oder?
Ja, sowas wie Wunder oder Perfektion
So eine süße Beziehung ist das nicht
Chaos und Krach, schlechte Kommunikation
Auch wenn du eine Last bist
Ja, Wunder oder Perfektion
Ich weiß, dass du es schaffen kannst, wenn du dich anstrengst
Also streng dich gefälligst immer an
Ich sag's zwar nicht extra, aber
Zu zweit sind wir ein Alles OK!
Alles OK! Auch heute wieder
Alles OK! Wie immer
Wow! Hör auf, mich immer gleich zu treten
Ich hab doch gar nichts gemacht?
Sei still! Was glaubst du, wessen Schuld das ist
dass es so gekommen ist!?
Auch wenn ich aus meinem Rhythmus gebracht werde
Kann ich es mit einem "Ach, egal" verzeihen, oder?
Ja, sowas wie Wunder oder Perfektion
So eine süße Beziehung ist das nicht
Chaos und Krach, schlechte Kombination
Ich bin gegen Gewalt! Aber
Ja, Wunder oder Perfektion
Wenn du da bist, kann ich ernst werden
Ein Gesicht, das sonst niemand kennt
Weil wir uns verstehen
Du brauchst dich nicht zu verstellen, Alles OK!
Weil wir so grundverschieden sind
Kannst dich an meinen Rücken lehnen, oder?
Ja, sowas wie Wunder oder Perfektion
So eine süße Beziehung ist das nicht
Chaos und Krach, schlechte Kommunikation
Auch wenn die Realität hart ist
Ja, Wunder oder Perfektion
Wir haben es immer zusammen überwunden
Chaotisch und doch unzerbrechlich, unsere Verbindung
Weil wir uns verstehen
Zu zweit sind wir ein Alles OK!
Alles OK! Auch heute wieder
Alles OK! Wie immer