Текст и перевод песни 関口和之 - Clandestine Memory
懐かしい映像も
Nostalgic
images
too,
そっと手繰り寄せた
I
gently
draw
them
close.
誰にも内緒で
Secretly
from
everyone,
笑い合った記憶
Memories
of
laughter
we
shared.
壊れそうに光る欠片
Fragments
shining
as
if
about
to
break,
まぶしい
Dazzling.
朽ち果てる
未来へと
Towards
a
decaying
future,
続いていく
何度でも
Continuing
on,
again
and
again,
生きていく
We
live
on.
意味を問うこともできない
Unable
to
even
question
the
meaning,
夢を見ていた海へ
To
the
ocean
I
dreamt
of,
君とふたり行こう
Let's
go,
just
the
two
of
us.
いつかすべて消えて
Someday,
when
everything
fades
away,
世界に融けゆくその日まで
Until
the
day
we
melt
into
the
world,
ずっと
そばに
Always
by
your
side.
澄みわたる深層
A
clear,
deep
layer,
どこまでも落ちていこう
Let's
fall
endlessly.
止まった感情
Frozen
emotions,
心で抱きしめる
I
embrace
them
in
my
heart.
何も知らなかった
We
knew
nothing,
弱ささえも
Not
even
weakness.
手を伸ばす
あの空へ
Reaching
out
to
that
sky,
届かない
はじめから
Unreachable
from
the
start.
生きていく
それでも
Still,
we
live
on.
褪せぬ約束を
An
unfading
promise,
歩き続けるため
To
keep
walking
forward,
せめて今は
泣いて
At
least
for
now,
let
us
cry.
時を越えた旅へ
To
a
journey
beyond
time,
なにもかもを捨てて
Leaving
everything
behind,
見送る世界の跡
Watching
the
traces
of
the
world
fade
away.
ただふたりきりで
Just
the
two
of
us,
どこへでもきっと
行ける
We
can
go
anywhere,
surely.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.