Текст и перевод песни 関口和之 - Clandestine Memory

Clandestine Memory

懐かしい映像も
そっと手繰り寄せた
誰にも内緒で
笑い合った記憶
壊れそうに光る欠片
まぶしい
朽ち果てる 未来へと
続いていく 何度でも
生きていく
意味を問うこともできない
夢を見ていた海へ
君とふたり行こう
いつかすべて消えて
世界に融けゆくその日まで
ずっと そばに
澄みわたる深層
どこまでも落ちていこう
止まった感情
心で抱きしめる
何も知らなかった
弱ささえも
手を伸ばす あの空へ
届かない はじめから
生きていく それでも
褪せぬ約束を
歩き続けるため
せめて今は 泣いて
時を越えた旅へ
なにもかもを捨てて
見送る世界の跡
ただふたりきりで
どこへでもきっと 行ける

Тайные воспоминания

Ностальгические образы
Я осторожно притянул к себе,
В тайне ото всех
Воспоминания о нашем смехе.
Хрупкие, сияющие осколки,
Ослепительные.
В разрушающееся будущее
Они ведут нас, снова и снова.
Мы будем жить,
Даже не в силах спросить о смысле.
К морю, где нам снились сны,
Мы отправимся вдвоем с тобой.
Когда-нибудь всё исчезнет,
Растворится в мире без следа,
До этого дня я буду рядом.
В прозрачную глубину
Мы будем падать вечно,
Застывшие чувства
Я сохраню в своем сердце.
Не зная ничего,
Даже о слабости,
Мы тянулись к небу,
Зная, что не достать.
Мы будем жить, несмотря ни на что,
Ради немеркнущего обещания
Продолжать идти вперед.
Сейчас я позволю себе плакать,
Отправляясь в путешествие сквозь время,
Оставив позади всё,
Наблюдая за следами мира.
Только мы вдвоем,
Мы сможем добраться куда угодно.