Shooting Sky - 関口和之 перевод на немецкий

Shooting Sky

ずっと歌い続けてる
君に歌い続けてる
昨日と何一つ変わらずに明日も
僕らは歌い続ける

手を伸ばしたら
届くような光
そんな幻じゃなく
瞼閉じて掴む声が
正しさだと知っているから

そうさ
いつだって心から笑っていよう
昨日のわたしのために
あの星のように
ずっと同じ輝きを
胸に抱いて
明日の君も照らそう

もっと歌っていたくて
君と歌っていたくて
未来と何一つ変わらずにいたくて
僕らは歌い続ける

声を枯らして
届けたい想いは
いつか時間も超えて
空を穿つ希望になる
「最初」の音
覚えていて

そうさ
いつだってまっすぐに笑っていよう
昨日のわたしのために
あの星のように
ずっとこの暖かさを
胸に抱いて
明日の君も照らそう

明日の私は笑顔でいますか
今の君は泣いてませんか
世界がどれだけ変わり続けても
今日と同じ夢を見よう

そうさ
いつまでも僕らは笑っていよう
昨日が描いた空で
あの星のように
ずっと同じ輝きを
胸に抱いて
明日の君も照らそう

Shooting Sky

Shooting Sky

Shooting Sky

Ich singe immer weiter,
singe immer weiter für dich,
ohne dass sich im Vergleich zu gestern etwas ändert, und auch morgen
werden wir weitersingen.

Wenn ich meine Hand ausstrecke,
scheint das Licht greifbar nah,
aber es ist keine solche Illusion,
sondern die Stimme, die ich mit geschlossenen Augen ergreife,
ist das, was ich als richtig erkenne.

Ja,
lass uns immer von Herzen lachen,
für mein gestriges Ich,
wie dieser Stern,
der immer denselben Glanz hat,
den ich in meinem Herzen trage,
um auch dein morgiges Du zu erleuchten.

Ich möchte noch mehr singen,
möchte mit dir singen,
möchte, dass sich im Vergleich zur Zukunft nichts ändert,
und wir singen weiter.

Auch wenn meine Stimme versagt,
die Gefühle, die ich dir übermitteln möchte,
werden irgendwann die Zeit überwinden
und zu einer Hoffnung werden, die den Himmel durchbohrt.
Erinnere dich an den "ersten" Klang,
bitte vergiss ihn nicht.

Ja,
lass uns immer aufrichtig lachen,
für mein gestriges Ich,
wie dieser Stern,
der immer diese Wärme in sich trägt,
die ich in meinem Herzen trage,
um auch dein morgiges Du zu erleuchten.

Werde ich morgen lächeln?
Weinst du gerade jetzt?
Egal, wie sehr sich die Welt verändert,
lass uns denselben Traum wie heute träumen.

Ja,
lass uns für immer lachen,
im Himmel, den das Gestern gemalt hat,
wie dieser Stern,
der immer denselben Glanz hat,
den ich in meinem Herzen trage,
um auch dein morgiges Du zu erleuchten.

Shooting Sky

Shooting Sky