Текст и перевод песни 関口和之 - Shooting Sky

Shooting Sky

ずっと歌い続けてる
君に歌い続けてる
昨日と何一つ変わらずに明日も
僕らは歌い続ける

手を伸ばしたら
届くような光
そんな幻じゃなく
瞼閉じて掴む声が
正しさだと知っているから

そうさ
いつだって心から笑っていよう
昨日のわたしのために
あの星のように
ずっと同じ輝きを
胸に抱いて
明日の君も照らそう

もっと歌っていたくて
君と歌っていたくて
未来と何一つ変わらずにいたくて
僕らは歌い続ける

声を枯らして
届けたい想いは
いつか時間も超えて
空を穿つ希望になる
「最初」の音
覚えていて

そうさ
いつだってまっすぐに笑っていよう
昨日のわたしのために
あの星のように
ずっとこの暖かさを
胸に抱いて
明日の君も照らそう

明日の私は笑顔でいますか
今の君は泣いてませんか
世界がどれだけ変わり続けても
今日と同じ夢を見よう

そうさ
いつまでも僕らは笑っていよう
昨日が描いた空で
あの星のように
ずっと同じ輝きを
胸に抱いて
明日の君も照らそう

Shooting Sky

Shooting Sky

Shooting Sky

Je chante toujours pour toi
Je continue de te chanter
Demain, comme hier, sans aucun changement
Nous continuerons à chanter

Si je tends la main
Je peux atteindre la lumière
Ce n'est pas une illusion
C'est la voix que je saisis en fermant les yeux
Je sais que c'est juste

Oui
Je veux toujours sourire du fond du cœur
Pour moi d'hier
Comme cette étoile
La même brillance à jamais
Dans mon cœur
Je vais éclairer ton demain aussi

Je veux chanter plus
Je veux chanter avec toi
Je veux être le même que le futur, sans aucun changement
Nous continuerons à chanter

Je veux te faire parvenir mes sentiments
Même si ma voix s'éteint
Un jour, au-delà du temps
Ce sera un espoir qui transperce le ciel
Le son du « début »
Rappelle-toi

Oui
Je veux toujours sourire franchement
Pour moi d'hier
Comme cette étoile
Je garderai toujours cette chaleur
Dans mon cœur
Je vais éclairer ton demain aussi

Est-ce que je sourirai demain ?
Est-ce que tu pleures aujourd'hui ?
Même si le monde continue de changer
Voyons le même rêve qu'aujourd'hui

Oui
Nous allons toujours sourire
Dans le ciel peint hier
Comme cette étoile
La même brillance à jamais
Dans mon cœur
Je vais éclairer ton demain aussi

Shooting Sky

Shooting Sky