Текст и перевод песни 関口和之 - Shooting Sky

Shooting Sky

ずっと歌い続けてる
君に歌い続けてる
昨日と何一つ変わらずに明日も
僕らは歌い続ける

手を伸ばしたら
届くような光
そんな幻じゃなく
瞼閉じて掴む声が
正しさだと知っているから

そうさ
いつだって心から笑っていよう
昨日のわたしのために
あの星のように
ずっと同じ輝きを
胸に抱いて
明日の君も照らそう

もっと歌っていたくて
君と歌っていたくて
未来と何一つ変わらずにいたくて
僕らは歌い続ける

声を枯らして
届けたい想いは
いつか時間も超えて
空を穿つ希望になる
「最初」の音
覚えていて

そうさ
いつだってまっすぐに笑っていよう
昨日のわたしのために
あの星のように
ずっとこの暖かさを
胸に抱いて
明日の君も照らそう

明日の私は笑顔でいますか
今の君は泣いてませんか
世界がどれだけ変わり続けても
今日と同じ夢を見よう

そうさ
いつまでも僕らは笑っていよう
昨日が描いた空で
あの星のように
ずっと同じ輝きを
胸に抱いて
明日の君も照らそう

Shooting Sky

Shooting Sky

Стремясь к небу

Я продолжу петь,
Петь для тебя,
Как ни в чём не бывало, и завтра,
Мы будем петь вместе.

Если протянуть руку,
То можно коснуться света,
Это не иллюзия,
Голос, который я слышу с закрытыми глазами,
Я знаю - это и есть истина.

Да,
Я всегда буду улыбаться от всего сердца,
Ради той, какой ты была вчера,
Словно та звезда,
Я буду вечно хранить этот свет,
В своём сердце,
Чтобы осветить и твоё завтра.

Я хочу петь ещё больше,
Петь вместе с тобой,
Оставаться таким же и в будущем,
Мы будем петь вместе.

Хриплым голосом,
Я хочу донести свои чувства,
Чтобы однажды преодолеть время,
И стать надеждой, пронзающей небеса,
Тот самый первый звук,
Помни его.

Да,
Я всегда буду искренне улыбаться,
Ради той, какой ты была вчера,
Словно та звезда,
Я буду вечно хранить это тепло,
В своём сердце,
Чтобы осветить и твоё завтра.

Буду ли я улыбаться завтра?
Плачешь ли ты сейчас?
Как бы ни менялся мир,
Давай будем видеть один и тот же сон.

Да,
Будем улыбаться всегда,
В том небе, которое мы нарисовали вчера,
Словно та звезда,
Я буду вечно хранить этот свет,
В своём сердце,
Чтобы осветить и твоё завтра.

Стремясь к небу

Стремясь к небу