Текст и перевод песни 関口和之 - Shooting Sky

Shooting Sky

ずっと歌い続けてる
君に歌い続けてる
昨日と何一つ変わらずに明日も
僕らは歌い続ける

手を伸ばしたら
届くような光
そんな幻じゃなく
瞼閉じて掴む声が
正しさだと知っているから

そうさ
いつだって心から笑っていよう
昨日のわたしのために
あの星のように
ずっと同じ輝きを
胸に抱いて
明日の君も照らそう

もっと歌っていたくて
君と歌っていたくて
未来と何一つ変わらずにいたくて
僕らは歌い続ける

声を枯らして
届けたい想いは
いつか時間も超えて
空を穿つ希望になる
「最初」の音
覚えていて

そうさ
いつだってまっすぐに笑っていよう
昨日のわたしのために
あの星のように
ずっとこの暖かさを
胸に抱いて
明日の君も照らそう

明日の私は笑顔でいますか
今の君は泣いてませんか
世界がどれだけ変わり続けても
今日と同じ夢を見よう

そうさ
いつまでも僕らは笑っていよう
昨日が描いた空で
あの星のように
ずっと同じ輝きを
胸に抱いて
明日の君も照らそう

Shooting Sky

Shooting Sky

Стреляющий в небо

Я продолжаю петь
Я продолжаю петь для тебя
Ничто не изменится по сравнению со вчерашним днем, и завтра
Мы продолжим петь

Если протянуть руку
Можно коснуться света
Это не иллюзия
Зажмурившись, я слышу голос
Я знаю, что это правда

Так что
Всегда улыбайся от души
Для меня вчерашней
Как та звезда
Всегда одинаково сияй
Носи это в своем сердце
Давай освещать и завтрашнего тебя

Я хотел бы больше петь
Я хотел бы петь с тобой
Ничто не изменится по сравнению с будущим, и я хотел бы
Мы продолжим петь

Сорвав голос
Я хочу передать свои мысли
Когда-нибудь они превзойдут время
И превратятся в надежду, пронизывающую небо
«Первый» звук
Помни об этом

Так что
Всегда улыбайся искренне
Для меня вчерашней
Как та звезда
Всегда эту теплоту
Носи в своем сердце
Давай освещать и завтрашнего тебя

Улыбаюсь ли я завтра?
Ты сейчас не плачешь?
Как бы сильно ни менялся мир
Давай мечтать о том же, что и сегодня

Так что
Давай будем улыбаться вечно
В небе, нарисованном вчера
Как та звезда
Всегда одинаково сияй
Носи это в своем сердце
Давай освещать и завтрашнего тебя

Стреляющий в небо

Стреляющий в небо