Vivid Cosmos - 関口和之 перевод на немецкий

Vivid Cosmos

厚い雲の向こうにあるだろう
(Baby, go, utopia)
見つけたいのは Vivid Cosmos

どこに向かうとしても躊躇は no, thank you だった
（ただでさえ時代は merry go round）
揺れ惑うのは もうやめたの

Li-li-li-li 口火のような li-li-li-li 叫びだした鼓動
Li-li-li-li 始めなくちゃと li-li-li-li とまらない衝動

覗き込むインサイド 君はどうしたい？(Ride)
1秒ごとに未来へと 流されてく
ならせめて行こう 望む、場所へ

星がイチズに瞬いて (baby, go) 運命へと呼び込んで (ready go)
描く軌跡はもう宇宙的 とまらない上昇
さあ きっと私も瞬いて (baby, go) それは遠い日の supernova
夢の狭間で (oh yeah) 呼吸して (oh yeah)
燃やしていけプロミネンス

厚い雲の向こうにあるだろう
(Baby, go, utopia)
見つけたいのは Vivid Cosmos

永遠なんて願ってもいつか the end だし
だったらいっそ らしく生きて散れ fireball
(Satisfied? Satisfied? Ha, ha それなり fine)
瞳で穿て うごめく葛藤

Li-li-li-li 口火のような li-li-li-li 叫びだした鼓動
Li-li-li-li 始めなくちゃと li-li-li-li とまらない衝動

冒険者のspaceship するり追い抜いて (warp)
誰も知らない暗闇に閃いてspark まるで超常現象
いつだって

（オールトの雲 その先へ）Going up
（無限に駆けろ 眩しさ纏って）君との
（怖がってちゃ そう、先はない）旅を紡いでみたいの

星がイチズに瞬いて (baby, go) 運命へと呼び込んで (ready go)
描く軌跡はもう宇宙的 とまらない上昇
さあ きっと私も瞬いて (baby, go) それは遠い日の supernova
夢の狭間で (oh yeah) 呼吸して (oh yeah)
燃やしていけプロミネンス

厚い雲の向こうにあるだろう
(Baby, go, utopia)
見つけたいのは Vivid Cosmos

Li-li-li-li 口火のような li-li-li-li 叫びだした鼓動
Li-li-li-li 始めなくちゃと li-li-li-li とまらない衝動
見つけ出せる Vivid Cosmos...

Lebendiger Kosmos

Es muss jenseits der dicken Wolken liegen
(Baby, go, Utopia)
Ich möchte den lebendigen Kosmos finden

Egal wohin ich gehe, Zögern war nie eine Option
(Die Zeit ist ohnehin ein Karussell)
Ich habe aufgehört, mich zu schwanken

Li-li-li-li wie eine Zündschnur, li-li-li-li, mein Herzschlag schreit
Li-li-li-li ich muss anfangen, li-li-li-li, ein unaufhaltsamer Drang

Schau hinein, was willst du tun? (Ride)
Jede Sekunde treiben wir in die Zukunft
Dann lass uns wenigstens dorthin gehen, wo wir hinwollen

Die Sterne funkeln so aufrichtig (Baby, go), sie rufen uns ins Schicksal (Ready go)
Die gezeichnete Flugbahn ist schon kosmisch, ein unaufhaltsamer Aufstieg
Komm, sicherlich funkle ich auch (Baby, go), es ist eine Supernova aus fernen Tagen
Im Spalt der Träume (Oh yeah) atme ich (Oh yeah)
Verbrenne die Protuberanz

Es muss jenseits der dicken Wolken liegen
(Baby, go, Utopia)
Ich möchte den lebendigen Kosmos finden

Auch wenn ich mir Ewigkeit wünsche, irgendwann kommt das Ende
Dann lebe lieber authentisch und zerstreue dich wie ein Feuerball
(Satisfied? Satisfied? Ha, ha, so einigermaßen fine)
Durchbohre mit deinen Augen die sich windende Qual

Li-li-li-li wie eine Zündschnur, li-li-li-li, mein Herzschlag schreit
Li-li-li-li ich muss anfangen, li-li-li-li, ein unaufhaltsamer Drang

Das Raumschiff des Abenteurers überholen (Warp)
In der unbekannten Dunkelheit aufblitzen und funkeln, wie ein übernatürliches Phänomen
Immer

(Zur Oortschen Wolke und darüber hinaus) Going up
(Renne unendlich, umhüllt von Helligkeit) Mit dir
(Wenn du Angst hast, gibt es keine Zukunft) Ich möchte eine Reise spinnen

Die Sterne funkeln so aufrichtig (Baby, go), sie rufen uns ins Schicksal (Ready go)
Die gezeichnete Flugbahn ist schon kosmisch, ein unaufhaltsamer Aufstieg
Komm, sicherlich funkle ich auch (Baby, go), es ist eine Supernova aus fernen Tagen
Im Spalt der Träume (Oh yeah) atme ich (Oh yeah)
Verbrenne die Protuberanz

Es muss jenseits der dicken Wolken liegen
(Baby, go, Utopia)
Ich möchte den lebendigen Kosmos finden

Li-li-li-li wie eine Zündschnur, li-li-li-li, mein Herzschlag schreit
Li-li-li-li ich muss anfangen, li-li-li-li, ein unaufhaltsamer Drang
Ich werde den lebendigen Kosmos finden...