Текст и перевод песни 閻奕格 - 只有你還在

只有你還在

还以为我够坚强
经得起一再碰撞
不去看裂开的渴望
一直到透明海洋
在房间兴风作浪
才惊觉眼眶已投降
世界太大
明明很好躲藏
可为什么
你能发现我泪光
当泄了气的骄傲
再无法逞强
背对所有关心
一个人沮丧
只有你
还在我的身后
又孤单又倔强
当最后一丝优雅
被眼泪扯下
最不堪的自己
自己都恐慌
只有你
还在我的身旁
为我的伤口
敷上了希望
摊开的怀疑不安
已被你笑容蒸发
你多像订作的太阳
要去的每个方向
都有你跟上步伐
你陪我闯我的天涯
世界太大
难免缭乱眼花
可为什么
你总看见我的光
当泄了气的骄傲
再无法逞强
背对所有关心
一个人沮丧
只有你
还在我的身后
又孤单又倔强
当最后一丝优雅
被眼泪扯下
最不堪的自己
自己都恐慌
只有你
还在我的身旁
为我的伤口敷上了希望
终于敢放下
完美的盛装
终于能放心的相信
软弱的时候也值得被爱
泄了气的骄傲
再无法逞强
背对所有关心
一个人沮丧
只有你
记得原来的我
静静等待我天亮
最后一丝优雅
被眼泪扯下
最不堪的自己
被你拥抱着
只有你
不需要任何代价
用爱回应我
眼里的迷惘
只要你
还在我的身旁
心上的遗憾
会变成收藏

Only You Remain

I thought I was strong enough
Could withstand the repeated collisions
Not wanting to see the cracks of my longing
Up until the transparent ocean
Creating a storm in my room
Only to realize that my eyes have already surrendered
The world is too big
Even though it's easy to hide
But why
Can you spot my tears
When my deflated pride
Can no longer put up a front
Turning my back on all the concern
Feeling depressed all alone
Only you
Are still behind me
So lonely and stubborn
When the last shred of elegance
Is torn down by tears
The most unbearable part of myself
Even I am terrified
Only you
Are still by my side
Soothing my wounds
With hope
My doubts and unease are spread out
But are evaporated by your smile
You're like a custom-made sun
In every direction I go
You follow my pace
You accompany me on my adventures
The world is too big
Inevitably confusing and dazzling
But why
Do you always see my light
When my deflated pride
Can no longer put up a front
Turning my back on all the concern
Feeling depressed all alone
Only you
Are still behind me
So lonely and stubborn
When the last shred of elegance
Is torn down by tears
The most unbearable part of myself
Even I am terrified
Only you
Are still by my side
Soothing my wounds with hope
I finally dare to let go
Of my perfect facade
I can finally放心相信
That I am worthy of love even when I am weak
My deflated pride
Can no longer put up a front
Turning my back on all the concern
Feeling depressed all alone
Only you
Remember the old me
Silently waiting for me to see the light
The last shred of elegance
Is torn down by tears
The most unbearable part of myself
Is embraced by you
Only you
Without asking for anything in return
Respond to me with love
The confusion in my eyes
As long as you
Are still by my side
The regrets in my heart
Will become collectibles