Текст и перевод песни 閻奕格 - 成全

成全

風會靜 雨會停 雲會散
所以愛 憑甚麼要地老天荒
還沒有 陪你看 日月怎麼變幻
怎敢輕易說 來日還方長

命運的伏線 遺漏在時光的背面
說過的再見 會不會再見

哪怕忘了自己 忘了從前 也忘了終點
記憶如何蜿蜒 也能認出你這張臉
多少哀愁思念 湮沒在宿命的指間
愛過你 人生已被成全

風欲靜 雨未停 雲不散
所以愛 何必非要地久天長
還不曾 擁有過 所謂幸福圓滿
怎捨得承認 這就是遺憾

命運的碎片 凝聚成道別與會面
許過的諾言 被時間食言

哪怕忘了自己 忘了從前 也忘了終點
記憶如何蜿蜒 也能認出你這張臉
多少哀愁思念 湮沒在宿命的指間
愛過你 人生已被成全

哪怕忘了自己 忘了從前 也忘了終點
記憶如何蜿蜒 也能認出你這張臉
多少哀愁思念 湮沒在宿命的指間
愛過你 我才能被完全

風欲靜 雨未停 雲不散
曲還沒有終 人卻已失散

Совершенство

Ветер стихнет, дождь пройдёт, облака рассеются,
Так почему же любовь должна длиться вечно?
Я ещё не видела с тобой, как меняются солнце и луна,
Как могу легкомысленно говорить о долгой совместной жизни?

Нити судьбы потерялись на обратной стороне времени,
Сказанное «прощай», станет ли настоящим прощанием?

Даже если я забуду себя, забуду прошлое и забуду конец пути,
Как бы ни вилась моя память, я узнаю твоё лицо.
Сколько печали и тоски растворилось в пальцах судьбы,
Любя тебя, моя жизнь стала совершенной.

Ветер хочет стихнуть, дождь не прекращается, облака не рассеиваются,
Так зачем любви обязательно быть вечной?
Я ещё не познала того, что называют счастьем и совершенством,
Как могу признать, что это и есть сожаление?

Осколки судьбы складываются в прощания и встречи,
Данные обещания, нарушенные временем.

Даже если я забуду себя, забуду прошлое и забуду конец пути,
Как бы ни вилась моя память, я узнаю твоё лицо.
Сколько печали и тоски растворилось в пальцах судьбы,
Любя тебя, моя жизнь стала совершенной.

Даже если я забуду себя, забуду прошлое и забуду конец пути,
Как бы ни вилась моя память, я узнаю твоё лицо.
Сколько печали и тоски растворилось в пальцах судьбы,
Любя тебя, я смогла стать цельной.

Ветер хочет стихнуть, дождь не прекращается, облака не рассеиваются,
Песня ещё не закончена, но мы уже потеряли друг друга.