Текст и перевод песни 閻奕格 - 閻羅王

閻羅王

突然下墜的升降機
粗心大意的某司機
不要說不吉利 禍福從來難預計
暴雨前的風和日麗
瘟疫前的太平盛世
事故發生之前全是幸福小故事
要送孩子 那個玩具
要帶伴侶 遊夏威夷
說了沒做的事 難道你不恨自己
鼓起勇氣 問他姓名
再把父母 白髮梳理
早該做的事別等我提你才著急
我在今夜三更 會來找你
或許我心情好 會改期
如果現在要倉猝離去
你有沒有沒說的我愛你
不要驕傲 算過八字
災星今年 找不上你
我也可以帶走 你最愛的人代替
不要拖延 不要遲疑
有些美好 不會等你
改天去巴黎 誰知改天 沒有巴黎
我在今夜三更 就來接你
如果我沒心情 就改期
如果現在 要倉猝離去
你還想對誰說 我原諒你
愛神來得 出其不意
我愛殺個 措手不及
世間好事壞事 說來其實很相似
每天積極 活成末日
還是選擇 坐以待斃
早該做的事別等我提 你才著急
你最好的詩何必帶進 你墳墓裡

Le Roi Yama

L'ascenseur qui descend soudainement
Un certain chauffeur négligent
Ne dis pas que c'est mauvais présage, le bonheur et le malheur sont toujours difficiles à prévoir
Le beau temps avant la tempête
L'âge d'or avant la peste
Avant l'accident, tout n'était que petites histoires heureuses
J'ai besoin d'emmener cet enfant, ce jouet
J'ai besoin d'emmener ma partenaire en vacances à Hawaï
Les choses que tu as dites mais que tu n'as pas faites, ne les détestes-tu pas toi-même ?
Prends ton courage à deux mains, demande son nom
Et coiffe les cheveux blancs de tes parents
Ne m'attends pas à te presser pour faire ce que tu aurais dû faire depuis longtemps
Je viendrai te chercher cette nuit à minuit
Peut-être que je serai de bonne humeur et que je changerai d'avis
Si tu dois partir brusquement maintenant
As-tu dit « Je t'aime » ?
Ne sois pas arrogant, calcule ton destin
L'étoile du malheur ne te trouvera pas cette année
Je peux aussi emmener la personne que tu aimes le plus à ta place
Ne tarde pas, ne hésite pas
Certaines beautés ne t'attendront pas
On ira à Paris un autre jour, mais qui sait, il n'y aura peut-être pas de Paris un autre jour
Je viendrai te chercher cette nuit à minuit
Si je ne suis pas d'humeur, je changerai d'avis
Si tu dois partir brusquement maintenant
À qui veux-tu dire « Je te pardonne » ?
L'amour arrive de manière inattendue
J'aime tuer par surprise
Les bonnes et les mauvaises choses dans le monde sont en fait très similaires
Vis chaque jour activement comme si c'était la fin du monde
Ou choisis d'attendre le pire
Ne m'attends pas à te presser pour faire ce que tu aurais dû faire depuis longtemps
Pourquoi emmener tes plus beaux poèmes dans ta tombe ?