Текст и перевод песни 閻維文 - 东方的太阳东方的月亮

东方的太阳东方的月亮

东方的太阳升在大海上
东方的月亮挂在蓝天上
东方的太阳升在大海上
东方的太阳照在黄河上
金灿灿的太阳象父亲的目光
多少人望着他心潮激荡
东方的太阳热烈粗犷
你给了大地一片光芒
动人的歌谣 你天天在唱
啊 东方的太阳
你永远 永远照在我的身上
东方的月亮挂在蓝天上
东方的月亮照在长城上
明晃晃的月亮象母亲的脸庞
多少人望着她热泪两行
东方的月亮住着嫦娥吴刚
月光下面桂花酒飘香
美妙的故事你轻轻的讲
啊 东方的月亮
你永远 永远映在我的心上
啊太阳 啊 月亮
东方有我们共同的希望
啊太阳 啊 月亮
东方是我们共有的家乡
啊太阳 月亮

Le soleil et la lune d'Orient

Le soleil d'Orient se lève sur la mer
La lune d'Orient brille dans le ciel bleu
Le soleil d'Orient se lève sur la mer
Le soleil d'Orient éclaire le fleuve Jaune
Le soleil brillant comme le regard de mon père
Combien de personnes le contemplent, le cœur battant
Le soleil d'Orient est chaleureux et puissant
Tu as donné à la terre une lumière éclatante
Des chants émouvants, tu les chantes chaque jour
Ah, le soleil d'Orient
Tu brilles toujours, toujours sur moi
La lune d'Orient brille dans le ciel bleu
La lune d'Orient éclaire la Grande Muraille
La lune scintillante comme le visage de ma mère
Combien de personnes la regardent, les larmes aux yeux
La lune d'Orient abrite Chang'e et Wu Gang
Sous sa lumière, le vin de fleurs d'osmanthus sent bon
De belles histoires, tu les racontes doucement
Ah, la lune d'Orient
Tu réfléchis toujours, toujours dans mon cœur
Ah soleil, ah lune
L'Orient abrite notre espoir commun
Ah soleil, ah lune
L'Orient est notre foyer commun
Ah soleil, lune