Текст и перевод песни 閻維文 - 唰啦啦下起小雨

唰啦啦下起小雨

刷啦啦下起小雨
轻柔柔细密密湿了军衣
春色更浓军衣更绿
小雨把我和春天融在一起
我变成一座青山
青山上流淌着小溪
我变成一颗绿树
绿树上洒满了花香鸟语
来... 刷啦啦的小雨
来... 多情的小雨
融进大地融进春天
战士和春天
战士和春天从来就这样亲密
刷啦啦下起小雨
轻柔柔细密密湿了军衣
山野更青军衣更绿
小雨把我和祖国融在一起
我就是祖国身躯
屹立在边疆的土地
祖国是我的生命
一时一刻也不能分离
来... 刷啦啦的小雨
来... 你可懂得我的心意
融进边疆融进祖国
战士和祖国
战士和祖国永远是这样亲密
战士和祖国永远是这样亲密

Une douce pluie

Une douce pluie tombe
Doucement, finement, elle mouille mon uniforme
Le printemps est plus intense, l'uniforme plus vert
La pluie me fond avec le printemps
Je deviens une montagne verte
Sur la montagne coule un ruisseau
Je deviens un arbre vert
L'arbre vert est rempli de parfums et de chants d'oiseaux
Viens... douce pluie
Viens... pluie pleine d'amour
Fond-toi dans la terre, fond-toi dans le printemps
Le soldat et le printemps
Le soldat et le printemps sont toujours si proches
Une douce pluie tombe
Doucement, finement, elle mouille mon uniforme
Les champs sont plus verts, l'uniforme plus vert
La pluie me fond avec mon pays
Je suis le corps de mon pays
Je me tiens debout sur la terre frontière
Mon pays est ma vie
Je ne peux pas m'en séparer un instant
Viens... douce pluie
Viens... peux-tu comprendre mon intention
Fond-toi dans la frontière, fond-toi dans mon pays
Le soldat et son pays
Le soldat et son pays sont toujours si proches
Le soldat et son pays sont toujours si proches