Текст и перевод песни 閻維文 - 大鞭子赶着风雨走

大鞭子赶着风雨走

雪在飞哟 风在吼哟
大鞭子赶着那风雨走
哟嗬嗬 噼呖呖啪 得儿 驾
迎着风雨精神抖
红绸的缨子狗皮的梢
劈开冰雪三尺厚
胶皮的轱辘梨木轴
管它山坡陡不陡
高头大马撒开了欢
十级大风穿不透
百里大路走了九十九
还有一里还有一里这就有奔头
山不转哟 水也流哟
大鞭子赶着那岁月走
哟嗬嗬 噼呖呖啪 得儿 驾
岁月依旧人风流
天无边哟地无沿
车辙压出道道沟
两把老茧一身汗
汗水塌透的是春秋
好车好马好身手
能赶出一溜好年头
百里大路走了九十九
还有一里还有一里这就在前头 驾

A Big Whip Drives Away the Storms

The snow is falling, the wind is howling
A big whip drives away the storms
Whoa, crackle, snap, gee up
Facing the wind and rain with high spirits
With a red silk tassel and a dog fur end
Cutting through the ice and snow three feet thick
With rubber tires and a pear wood axle
It doesn't matter how steep the slope
The tall horse gallops freely
The force ten gale cannot penetrate
Ninety-nine out of a hundred miles of the long road have been traveled
Just one more mile, just one more mile, and we'll be there
The mountains may not move, but the water will flow
A big whip drives away the years
Whoa, crackle, snap, gee up
The years go by, but the heart remains young
The sky has no bounds, the earth has no limits
The wheels leave behind deep ruts
With hardened hands and a body full of sweat
The sweat has soaked through the seasons
A good cart, a good horse, and a good hand
Can bring forth a string of good years
Ninety-nine out of a hundred miles of the long road have been traveled
Just one more mile, just one more mile, and we'll be there, gee up