Текст и перевод песни 閻維文 - 大鞭子赶着风雨走

大鞭子赶着风雨走

雪在飞哟 风在吼哟
大鞭子赶着那风雨走
哟嗬嗬 噼呖呖啪 得儿 驾
迎着风雨精神抖
红绸的缨子狗皮的梢
劈开冰雪三尺厚
胶皮的轱辘梨木轴
管它山坡陡不陡
高头大马撒开了欢
十级大风穿不透
百里大路走了九十九
还有一里还有一里这就有奔头
山不转哟 水也流哟
大鞭子赶着那岁月走
哟嗬嗬 噼呖呖啪 得儿 驾
岁月依旧人风流
天无边哟地无沿
车辙压出道道沟
两把老茧一身汗
汗水塌透的是春秋
好车好马好身手
能赶出一溜好年头
百里大路走了九十九
还有一里还有一里这就在前头 驾

Кнут погоняет ветер и дождь

Снег летит, ветер воет,
Кнут погоняет ветер и дождь.
Э-ге-гей! Треск, щёлк! Но, пошла!
Навстречу буре — дух бодр!
Красные кисти, рукоять из кожи,
Пробивают снег на метр.
Резиновые колеса, оси из груши,
Неважно, крут ли склон.
Мой сильный конь пустился вскачь,
Десятибалльный ветер ему нипочем.
Сто верст прошел, девяносто девять уж позади,
Осталась одна, одна всего, вот и цель близка.
Горы стоят, реки текут,
Кнут погоняет годы.
Э-ге-гей! Треск, щёлк! Но, пошла!
Годы летят, а я всё молодец.
Небо без края, земля без конца,
Колеса давят колею.
Две мозоли, весь в поту,
Потом пропитан весь мой век.
Хороший конь, хорошая телега, умелые руки,
Могут выковать череду счастливых лет.
Сто верст прошел, девяносто девять уж позади,
Осталась одна, одна всего, вот и цель впереди! Но!