Текст и перевод песни 閻韋伶 - Olivia

Olivia

靠近一點再靠近一點 告訴我你默許什麼心願
愛如果能 夠記得永遠 惦記天真的笑臉
貼近一些再貼近一些 對我訴說那神話的情結
童話戀曲 是美麗的誓言
我會守候這一天

雲和天窗前海邊 冬季魔法的風轉眼才凋謝
橄欖樹下的承諾若兌現 白馬王子就會出現
Olivia看著你那純白的裙尾
望著你那 鮮紅的笑靨
好想幻化做情緣 時空尋覓為我下的白雪
看著你那 沉醉的甜美
望著你像 盛開的玫瑰
是誰種下了思念 在我夢幻的國度 畫下眷戀

靠近一點再靠近一點 告訴我你默許什麼心願
愛如果能 夠記得永遠 惦記天真的笑臉
貼近一些再貼近一些 對我訴說那生活的情節
童話戀曲 是美麗的誓言
我會守候著這一天

雲和天窗前海邊 冬季魔法的風轉眼才凋謝
橄欖樹下的承諾若兌現 白馬王子就會出現

Olivia看著你那純白的裙尾
望著你那 鮮紅的笑靨
好想幻化做情緣 時空尋覓為我下的白雪
看著你那 沉醉的甜美
望著你像 盛開的玫瑰
是誰種下了思念 在我夢幻的國度 畫下眷戀

Olivia
（看著你那純白的裙尾）
Olivia
（望著你那 鮮紅的笑靨）
（好想幻化做情緣）
（聽河邊牆邊海邊）
Olivia
（看著你那 沉醉的甜美）
Olivia
（望著你想 盛開的玫瑰）

是誰種下了思念 在我夢幻的國度 畫下眷戀
看著你那純白的裙尾
望著你那 鮮紅的笑靨
好想幻化做情緣 時空尋覓為我下的白雪
看著你那 沉醉的甜美
望著你像 盛開的玫瑰
是誰種下了思念 在我夢幻的國度 畫下眷戀

Olivia

Approche-toi un peu plus, dis-moi quel souhait tu as silencieusement fait
Si l'amour pouvait se souvenir à jamais, se rappeler ton sourire innocent
Rapproche-toi un peu plus, raconte-moi cette histoire d'amour mythique
Une chanson d'amour de conte de fées, c'est une belle promesse
J'attendrai ce jour

Les nuages et le ciel, la mer au bord de la fenêtre, le vent de la magie hivernale s'est fané en un clin d'œil
Si la promesse sous l'olivier se réalise, le prince charmant apparaîtra
Olivia, je regarde ta jupe blanche
Je regarde ton sourire rouge
Je voudrais me transformer en destin, rechercher dans le temps la neige tombée pour moi
Je regarde ta douceur enivrante
Je regarde comme une rose épanouie
Qui a semé le désir dans mon royaume de rêve, a dessiné l'affection

Approche-toi un peu plus, dis-moi quel souhait tu as silencieusement fait
Si l'amour pouvait se souvenir à jamais, se rappeler ton sourire innocent
Rapproche-toi un peu plus, raconte-moi cette histoire d'amour de la vie
Une chanson d'amour de conte de fées, c'est une belle promesse
J'attendrai ce jour

Les nuages et le ciel, la mer au bord de la fenêtre, le vent de la magie hivernale s'est fané en un clin d'œil
Si la promesse sous l'olivier se réalise, le prince charmant apparaîtra

Olivia, je regarde ta jupe blanche
Je regarde ton sourire rouge
Je voudrais me transformer en destin, rechercher dans le temps la neige tombée pour moi
Je regarde ta douceur enivrante
Je regarde comme une rose épanouie
Qui a semé le désir dans mon royaume de rêve, a dessiné l'affection

Olivia
（Je regarde ta jupe blanche）
Olivia
（Je regarde ton sourire rouge）
（Je voudrais me transformer en destin）
（J'écoute le bord de la rivière, le bord du mur, le bord de la mer）
Olivia
（Je regarde ta douceur enivrante）
Olivia
（Je regarde comme une rose épanouie）

Qui a semé le désir dans mon royaume de rêve, a dessiné l'affection
Je regarde ta jupe blanche
Je regarde ton sourire rouge
Je voudrais me transformer en destin, rechercher dans le temps la neige tombée pour moi
Je regarde ta douceur enivrante
Je regarde comme une rose épanouie
Qui a semé le désir dans mon royaume de rêve, a dessiné l'affection