Текст и перевод песни 關喆 - 咖啡店裏的第壹個

咖啡店裏的第壹個

無聊地 坐在窗台上
漫不經心地 數著星星
多希望 那電話鈴能劃破夜的寂靜

就這樣 想起你我當初的約定
真的好想擁有一種魔法
能讓我在你夢中 永不甦醒

手裡的 咖啡早已變冷
我思念地心 卻不能收回
多希望 這冰冷的咖啡讓自己安慰

也許這樣 就可以減少一點宿醉
真的好想擁有一種魔法
能讓我為你付出的愛 永不暫停

其實 孤單也是一種美
咖啡的滋味 不會疲憊
就算每日每夜 練習著忘記淚水

其實 等待也是一種美
咖啡的滋味 讓我依偎
就算每時每刻 溫柔地相隨

手裡的 咖啡早已變冷
我思念地心 卻不能收回
多希望 這冰冷的咖啡讓自己安慰

也許這樣 就可以減少一點宿醉
真的好想擁有一種魔法
能讓我為你付出的愛 永不暫停

其實 孤單也是一種美
咖啡的滋味 不會疲憊
就算每日每夜 練習著忘記淚水

其實 等待也是一種美
咖啡的滋味 讓我依偎
就算每時每刻 溫柔地相隨

其實 孤單也是一種美
咖啡的滋味 不會疲憊
就算每日每夜 練習著忘記淚水

其實 等待也是一種美
咖啡的滋味 讓我依偎
就算每時每刻 溫柔地相隨

Первая в кофейне

От скуки сижу у окна
Безбожно считаю звёзды
Как бы мне хотелось, чтобы в ночи прорезался телефонный звонок

Вот так вспоминаю наше тогдашнее обещание
Как бы хотелось бы иметь какую-нибудь магию
Могущую позволить мне вечно видеть тебя в своих снах

Кофе в руках давно остыл
Сердце по тебе скучает, но я не могу его унять
Как бы мне хотелось, чтобы этот холодный кофе принёс мне хоть какое-то утешение

Возможно, так я бы смог поменьше похмелиться
Как бы мне хотелось бы иметь какую-нибудь магию
Могущую позволить мне отдавать тебе всю мою любовь без устали

На самом деле, в одиночестве тоже есть своя прелесть
Вкус кофе не приедается
Даже если изо дня в день упражняться в том, чтобы забывать слёзы

На самом деле, в ожидании тоже есть своя прелесть
Вкус кофе меня согревает
Даже если нежность сопровождает меня каждую минуту и каждый час

Кофе в руках давно остыл
Сердце по тебе скучает, но я не могу его унять
Как бы мне хотелось, чтобы этот холодный кофе принёс мне хоть какое-то утешение

Возможно, так я бы смог поменьше похмелиться
Как бы мне хотелось бы иметь какую-нибудь магию
Могущую позволить мне отдавать тебе всю мою любовь без устали

На самом деле, в одиночестве тоже есть своя прелесть
Вкус кофе не приедается
Даже если изо дня в день упражняться в том, чтобы забывать слёзы

На самом деле, в ожидании тоже есть своя прелесть
Вкус кофе меня согревает
Даже если нежность сопровождает меня каждую минуту и каждый час

На самом деле, в одиночестве тоже есть своя прелесть
Вкус кофе не приедается
Даже если изо дня в день упражняться в том, чтобы забывать слёзы

На самом деле, в ожидании тоже есть своя прелесть
Вкус кофе меня согревает
Даже если нежность сопровождает меня каждую минуту и каждый час