如果分开我也爱你（白色情人节版） - 關喆 перевод на немецкий

如果分开我也爱你（白色情人节版）

爱情不是 两个人猜来猜去
可能爱到深处有些不可理喻

感情不是 说断就能断的彻底
因为还是相信 彼此的约定

冷静冷静 不用胡言乱语

再多一句 也许真的无法再继续
问问自己 是否真的离不开你
给个理由 找个不分开的回忆

分手 这不是我的决定
怎能放弃 这段不朽的感情
我只想逃 找个时间静一静
看这结局 是不是我要的结束曲
分手 这不是我的决定
怎能忘记 过去的一点一滴
事隔多年 希望你还能记起
最后一局 如果分开我也爱你

冷静冷静 不用胡言乱语

再多一句 也许真的无法再继续

问问自己 是否真的离不开你
给个理由 找个不分开的回忆

分手 这不是我的决定
怎能放弃 这段不朽的感情
我只想逃 找个时间静一静
看这结局 是不是我要的结束曲
分手 这不是我的决定
怎能忘记 过去的一点一滴
事隔多年 希望你还能记起
最后一句 如果分开我也爱你
最后一句 就算分开我也爱你

Wenn wir uns trennen, liebe ich dich auch (Version zum Weißen Valentinstag)

Liebe ist nicht, wenn zwei Menschen hin und her raten
Vielleicht ist man in der Tiefe der Liebe etwas unvernünftig

Gefühle sind nicht so, dass man sie einfach so beenden kann
Weil ich immer noch an unsere Vereinbarung glaube

Beruhige dich, beruhige dich, rede keinen Unsinn

Noch ein Wort, und vielleicht können wir wirklich nicht weitermachen
Frag dich selbst, ob du wirklich nicht ohne mich leben kannst
Gib mir einen Grund, finde eine Erinnerung, die uns zusammenhält

Trennung, das ist nicht meine Entscheidung
Wie kann ich diese unsterbliche Liebe aufgeben?
Ich will nur fliehen, mir eine Auszeit nehmen
Um zu sehen, ob dieses Ende das Schlusslied ist, das ich will
Trennung, das ist nicht meine Entscheidung
Wie kann ich die Vergangenheit vergessen, jeden einzelnen Tropfen?
Ich hoffe, du kannst dich auch nach vielen Jahren noch erinnern
Den letzten Satz, wenn wir uns trennen, liebe ich dich auch

Beruhige dich, beruhige dich, rede keinen Unsinn

Noch ein Wort, und vielleicht können wir wirklich nicht weitermachen

Frag dich selbst, ob du wirklich nicht ohne mich leben kannst
Gib mir einen Grund, finde eine Erinnerung, die uns zusammenhält

Trennung, das ist nicht meine Entscheidung
Wie kann ich diese unsterbliche Liebe aufgeben?
Ich will nur fliehen, mir eine Auszeit nehmen
Um zu sehen, ob dieses Ende das Schlusslied ist, das ich will
Trennung, das ist nicht meine Entscheidung
Wie kann ich die Vergangenheit vergessen, jeden einzelnen Tropfen?
Ich hoffe, du kannst dich auch nach vielen Jahren noch erinnern
Den letzten Satz, wenn wir uns trennen, liebe ich dich auch
Den letzten Satz, auch wenn wir getrennt sind, liebe ich dich