Текст и перевод песни 關喆 - 如果分开我也爱你（白色情人节版）

如果分开我也爱你（白色情人节版）

爱情不是 两个人猜来猜去
可能爱到深处有些不可理喻

感情不是 说断就能断的彻底
因为还是相信 彼此的约定

冷静冷静 不用胡言乱语

再多一句 也许真的无法再继续
问问自己 是否真的离不开你
给个理由 找个不分开的回忆

分手 这不是我的决定
怎能放弃 这段不朽的感情
我只想逃 找个时间静一静
看这结局 是不是我要的结束曲
分手 这不是我的决定
怎能忘记 过去的一点一滴
事隔多年 希望你还能记起
最后一局 如果分开我也爱你

冷静冷静 不用胡言乱语

再多一句 也许真的无法再继续

问问自己 是否真的离不开你
给个理由 找个不分开的回忆

分手 这不是我的决定
怎能放弃 这段不朽的感情
我只想逃 找个时间静一静
看这结局 是不是我要的结束曲
分手 这不是我的决定
怎能忘记 过去的一点一滴
事隔多年 希望你还能记起
最后一句 如果分开我也爱你
最后一句 就算分开我也爱你

Если мы расстанемся, я всё равно буду любить тебя (версия ко Дню белого Валентина)

Любовь — это не игра в угадайку,
Возможно, когда любишь глубоко, бываешь немного неразумным.

Чувства нельзя просто взять и отрезать,
Потому что мы всё ещё верим в обещания, данные друг другу.

Давай успокоимся, не нужно пустых слов.

Ещё одно слово, и мы действительно не сможем продолжать.
Спроси себя, сможешь ли ты жить без меня.
Найди причину, вспомни, почему мы должны быть вместе.

Расставание — это не моё решение,
Как я могу отказаться от этой вечной любви?
Я просто хочу убежать, найти время побыть одному,
Понять, будет ли этот финал тем самым финалом, который я хочу.
Расставание — это не моё решение,
Как я могу забыть всё, что было между нами?
Спустя много лет, я надеюсь, ты всё ещё будешь помнить,
Последний раунд, даже если мы расстанемся, я всё равно буду любить тебя.

Давай успокоимся, не нужно пустых слов.

Ещё одно слово, и мы действительно не сможем продолжать.

Спроси себя, сможешь ли ты жить без меня.
Найди причину, вспомни, почему мы должны быть вместе.

Расставание — это не моё решение,
Как я могу отказаться от этой вечной любви?
Я просто хочу убежать, найти время побыть одному,
Понять, будет ли этот финал тем самым финалом, который я хочу.
Расставание — это не моё решение,
Как я могу забыть всё, что было между нами?
Спустя много лет, я надеюсь, ты всё ещё будешь помнить,
Последнее слово, даже если мы расстанемся, я всё равно буду любить тебя.
Последнее слово, даже если мы расстанемся, я всё равно буду любить тебя.