幸福大街 - 關喆 перевод на немецкий

幸福大街

如果我变成一只蝴蝶
穿梭在你得梦里边
就算飞不进你手指间
至少也守得住长夜

爱可以谱成一段音乐
就是我全部的热血
委屈心酸若是能隔夜
眼泪酿成金琼玉液

洒脱些 太激烈
不想在今天就吻别
你的泪 太隐约
满天星明灭

谁陪我走幸福大街
谁陪我看繁华世界
恋爱不是之乎者也
自由些 放纵些
谁陪我走幸福大街
起起落落每个台阶
分享你的黑色皮靴
跟你走 我拥有了一切

Straße des Glücks

Wenn ich ein Schmetterling würde,
der durch deine Träume flattert,
Auch wenn ich nicht zwischen deine Finger fliegen kann,
kann ich wenigstens die lange Nacht bewachen.

Liebe kann zu einem Musikstück komponiert werden,
sie ist mein ganzes Herzblut.
Wenn Kummer und Schmerz über Nacht bleiben könnten,
würden Tränen zu goldenem Nektar gebraut.

Ungezwungener, zu heftig,
Ich will dich nicht heute schon zum Abschied küssen.
Deine Tränen sind zu verborgen,
die Sterne am Himmel flackern.

Wer geht mit mir die Straße des Glücks?
Wer sieht mit mir die prächtige Welt?
Liebe ist kein steifes Regelwerk.
Sei freier, sei zügelloser.
Wer geht mit mir die Straße des Glücks?
jede Stufe rauf und runter.
Deine schwarzen Lederstiefel teilen.
Dir zu folgen, bedeutet für mich, alles zu haben.