Текст и перевод песни 關喆 - 征服

征服

输蠃的代价是彼此粉身碎骨

外表健康的你心里伤痕无数

就这样被你征服
切断了所有退路
我的心情是坚固
我的决定是糊涂
就这样被你征服
喝下你藏好的毒
我的剧情已落幕
我的爱恨已入土
终于我明白俩人要的是一个结束
所有的辩解都让对方以为是企图

放一把火烧掉你送我的礼物
却浇不熄我胸口灼热的愤怒
就这样被你征服
切断了所有退路
我的心情是坚固
我的决定是糊涂
就这样被你征服
喝下你藏好的毒
我的剧情已落幕
我的爱恨已入土
你如果经过我的坟墓

你可以双手合十为我祝福
就这样被你征服
切断了所有退路
我的心情是坚固
我的决定是糊涂
就这样被你征服
喝下你藏好的毒
我的剧情已落幕
我的爱恨已入土
就这样被你征服
切断了所有退路
我的心情是坚固
我的决定是糊涂
就这样被你征服
喝下你藏好的毒
我的剧情已落幕
我的爱恨已入土
终于你找到一个方式分出了胜负
顽强的我是这场战役的俘虏

Conquered

The price of winning or losing is our mutual destruction

Outwardly healthy, your heart bears countless wounds

That's how you conquered me
Cutting off all lines of retreat
My resolve is strong
My decision is reckless
That's how you conquered me
Drinking the poison you hid
My story has ended
My love and hate lie buried
At last I understand that the two of us need an end
All justifications seem like attempts to deceive the other

Setting fire to the gifts you gave me
But cannot quench the burning rage in my chest
That's how you conquered me
Cutting off all lines of retreat
My resolve is strong
My decision is reckless
That's how you conquered me
Drinking the poison you hid
My story has ended
My love and hate lie buried
If you should pass by my grave

You may clasp your hands and pray for me
That's how you conquered me
Cutting off all lines of retreat
My resolve is strong
My decision is reckless
That's how you conquered me
Drinking the poison you hid
My story has ended
My love and hate lie buried
That's how you conquered me
Cutting off all lines of retreat
My resolve is strong
My decision is reckless
That's how you conquered me
Drinking the poison you hid
My story has ended
My love and hate lie buried
Finally, you found a way to determine a victor
I, the tenacious one, am the captive of this battle