Текст и перевод песни 關喆 - 念舊

念舊

想念是心的按鈕 輕輕一碰就顫抖 你劃了一道傷口 要癒合很久
你給我快樂的感受 也是我悲傷的理由 靜默時候 仿佛你在我左右

愛像流沙經過了沙漏 堆積在心頭 耗盡點滴付出 從來不保留
可惜時間不容愧疚 不懂珍惜細水長流 任憑它腐朽
眼淚讓鐵石心腸 生銹 如初情感遲早會陳舊

說好了不回頭 卻還頻頻回首 怕看你背影會難受
又怕錯過你回眸的溫柔 說好了放開手
指痕還抓住我心頭 你走後 開始念舊 想要補救 卻已無法回頭

愛像流沙經過了沙漏 堆積在心頭 耗盡點滴付出 從來不保留
可惜時間不容愧疚 不懂珍惜細水長流 任憑它腐朽
眼淚讓鐵石心腸 生銹 如初情感遲早會陳舊

說好了不回頭 卻還頻頻回首 怕看你背影會難受
又怕錯過你回眸的溫柔 說好了放開手
指痕還抓住我心頭 你走後 開始念舊 想要補救 卻已無法回頭

說好了不回頭 卻還頻頻回首 擁抱著記憶太難受
又害怕歲月無情都帶走 祈求時光倒流 定格在相遇的時候
其實我 早已念舊 誰會懂我 最卑微的 奢求

Ностальгия

Воспоминания - это кнопка сердца, слегка прикоснись, и оно задрожит, ты нанесла рану, которая будет заживать очень долго.
Ты даришь мне радость, но и ты же - причина моей печали, в тишине, кажется, ты рядом со мной.

Любовь словно песок, который проходит через песочные часы, оседает на сердце, истощая каждую каплю付出, не оставляя ничего.
К сожалению, время не терпит угрызений совести, не умеет ценить то, что течёт медленно, и позволяет этому разрушаться.
Слёзы ржавеют каменное сердце, как и чувства, которые рано или поздно устареют.

Мы договорились не оглядываться, но я всё ещё часто оборачиваюсь, боясь, что мне будет больно видеть твою спину.
А вдруг я упущу нежность твоего взгляда? Мы договорились отпустить друг друга.
Твой след ещё держит моё сердце, после твоего ухода я стал ностальгировать, хочу всё исправить, но пути назад уже нет.

Любовь словно песок, который проходит через песочные часы, оседает на сердце, истощая каждую каплю付出, не оставляя ничего.
К сожалению, время не терпит угрызений совести, не умеет ценить то, что течёт медленно, и позволяет этому разрушаться.
Слёзы ржавеют каменное сердце, как и чувства, которые рано или поздно устареют.

Мы договорились не оглядываться, но я всё ещё часто оборачиваюсь, боясь, что мне будет больно видеть твою спину.
А вдруг я упущу нежность твоего взгляда? Мы договорились отпустить друг друга.
Твой след ещё держит моё сердце, после твоего ухода я стал ностальгировать, хочу всё исправить, но пути назад уже нет.

Мы договорились не оглядываться, но я всё ещё часто оборачиваюсь, слишком тяжело обнимать воспоминания.
А я боюсь, что время безжалостно заберёт всё это, молю время повернуться вспять, остановиться в момент нашей встречи.
На самом деле, я давно ностальгирую, кто поймёт моё самое скромное желание?