想你的夜 (未眠版) - 關喆 перевод на французский

想你的夜 (未眠版)

分手那天
我看著你走遠
所有承諾化成了句點
獨自守在空蕩的房間
愛與痛在我心裡糾纏
我們的愛走到了今天
是不是我太自私了一點
如果愛可以重來
我會為你放棄ㄧ切
想你的夜
多希望你能在我身邊
不知道你心裡還能否為我改變
想你的夜
求你讓我再愛你一遍
讓愛再回到原點
分手那天
我看著你走遠
所有承諾化成了句點
獨自守在空蕩的房間
愛與痛在我心裡糾纏
我們的愛走到了今天
是不是我太自私了一點
如果愛可以重來
我會為你放棄一切
想你的夜
多希望你能在我身邊
不知道你心裡還能否為我改變
想你的夜
求你讓我再愛你一遍
讓愛再回到原點
想你的夜
多希望你能在我身邊
不知道你心裡還能否為我改變
想你的夜
求你讓我再愛你一遍
讓愛再回到原點

Nuit où je pense à toi (version insomnie)

Le jour où nous nous sommes séparés
Je t'ai regardée t'éloigner
Toutes nos promesses se sont transformées en points de suspension
Je suis resté seul dans cette pièce vide
L'amour et la douleur se sont mêlés dans mon cœur
Notre amour est arrivé à ce jour
Est-ce que j'ai été trop égoïste ?
Si l'amour pouvait recommencer
J'abandonnerais tout pour toi
Nuit où je pense à toi
J'espère tant que tu sois à mes côtés
Je ne sais pas si tu peux encore changer pour moi
Nuit où je pense à toi
S'il te plaît, laisse-moi t'aimer encore une fois
Ramène l'amour à son point de départ
Le jour où nous nous sommes séparés
Je t'ai regardée t'éloigner
Toutes nos promesses se sont transformées en points de suspension
Je suis resté seul dans cette pièce vide
L'amour et la douleur se sont mêlés dans mon cœur
Notre amour est arrivé à ce jour
Est-ce que j'ai été trop égoïste ?
Si l'amour pouvait recommencer
J'abandonnerais tout pour toi
Nuit où je pense à toi
J'espère tant que tu sois à mes côtés
Je ne sais pas si tu peux encore changer pour moi
Nuit où je pense à toi
S'il te plaît, laisse-moi t'aimer encore une fois
Ramène l'amour à son point de départ
Nuit où je pense à toi
J'espère tant que tu sois à mes côtés
Je ne sais pas si tu peux encore changer pour moi
Nuit où je pense à toi
S'il te plaît, laisse-moi t'aimer encore une fois
Ramène l'amour à son point de départ