无畏 (《神笔马娘》电影片尾曲) - 關喆 перевод на немецкий

无畏 (《神笔马娘》电影片尾曲)

试着让自己能屈能伸
面对曲折
仍然需要笑对人生 yep

有时候波澜太多发生
生活忧郁沉闷
未来产生许多 疑问

别害怕现实残忍
我能忍 为梦想奋不顾身

能坚定信仰的人
当走过了泥泞
就能一跃众生

我无畏青春 努力不懈而生存
跌倒以后起身 淬炼刚强灵魂
我无畏人生 或高或低的可能

不带遗憾转身 直到梦想完成
Oh
我固执认真 我就算硬撑
我知道我一定能
Oh
我不怕沉沦 我不想认命
梦在手里才够真

逆境之中我随时挺身
拍下灰尘
仍然继续美好人生 yep

有时候世界太多杂声
给自己点掌声
找一找心里的 单纯
别害怕现实残忍
我能忍 为梦想奋不顾身

能坚定信仰的人
当走过了泥泞
就能一跃众生
我无畏青春 努力不懈而生存
跌倒以后起身 淬炼刚强灵魂
我无畏人生 或高或低的可能
不带遗憾转身 直到梦想完成
Oh
我固执认真 我就算硬撑
我知道我一定能
Oh
我不怕沉沦 我不想认命
梦在手里才够真

我无畏青春 努力不懈而生存

跌倒以后起身 淬炼刚强灵魂
我无畏人生 或高或低的可能
不带遗憾转身 直到梦想完成
Oh
我固执认真 我就算硬撑
我知道我一定能
Oh
我不怕沉沦 我不想认命
梦在手里才够真

Furchtlos (Abspannlied des Films "Der magische Pinsel")

Versuche, dich zu beugen und zu strecken
Angesichts der Wendungen
Muss ich dennoch dem Leben lächelnd begegnen, yep

Manchmal gibt es zu viele Wellen
Das Leben ist düster und schwer
Die Zukunft wirft so viele Fragen auf

Hab keine Angst vor der grausamen Realität
Ich kann es ertragen, mich bedingungslos für den Traum einzusetzen

Wer an seinen Glauben festhält
Wenn er durch den Schlamm gegangen ist
Kann über alle hinausragen

Ich fürchte keine Jugend, ich kämpfe unermüdlich ums Überleben
Steh nach dem Sturz auf, härte meine starke Seele
Ich fürchte kein Leben, egal wie hoch oder tief die Möglichkeiten sind

Kehre ohne Bedauern um, bis der Traum erfüllt ist
Oh
Ich bin stur und fleißig, ich halte durch
Ich weiß, ich kann es schaffen
Oh
Ich fürchte den Niedergang nicht, ich möchte nicht aufgeben
Nur in der Hand wird der Traum wahr

In Widrigkeiten stehe ich jederzeit auf
Wische den Staub ab
Und führe weiter mein schönes Leben, yep

Manchmal ist die Welt zu voller Geräusche
Gib dir selbst Applaus
Finde die Einfachheit in deinem Herzen
Hab keine Angst vor der grausamen Realität
Ich kann es ertragen, mich bedingungslos für den Traum einzusetzen

Wer an seinen Glauben festhält
Wenn er durch den Schlamm gegangen ist
Kann über alle hinausragen
Ich fürchte keine Jugend, ich kämpfe unermüdlich ums Überleben
Steh nach dem Sturz auf, härte meine starke Seele
Ich fürchte kein Leben, egal wie hoch oder tief die Möglichkeiten sind
Kehre ohne Bedauern um, bis der Traum erfüllt ist
Oh
Ich bin stur und fleißig, ich halte durch
Ich weiß, ich kann es schaffen
Oh
Ich fürchte den Niedergang nicht, ich möchte nicht aufgeben
Nur in der Hand wird der Traum wahr

Ich fürchte keine Jugend, ich kämpfe unermüdlich ums Überleben

Steh nach dem Sturz auf, härte meine starke Seele
Ich fürchte kein Leben, egal wie hoch oder tief die Möglichkeiten sind
Kehre ohne Bedauern um, bis der Traum erfüllt ist
Oh
Ich bin stur und fleißig, ich halte durch
Ich weiß, ich kann es schaffen
Oh
Ich fürchte den Niedergang nicht, ich möchte nicht aufgeben
Nur in der Hand wird der Traum wahr