无畏 (《神笔马娘》电影片尾曲) - 關喆 перевод на английский

无畏 (《神笔马娘》电影片尾曲)

试着让自己能屈能伸
面对曲折
仍然需要笑对人生 yep

有时候波澜太多发生
生活忧郁沉闷
未来产生许多 疑问

别害怕现实残忍
我能忍 为梦想奋不顾身

能坚定信仰的人
当走过了泥泞
就能一跃众生

我无畏青春 努力不懈而生存
跌倒以后起身 淬炼刚强灵魂
我无畏人生 或高或低的可能

不带遗憾转身 直到梦想完成
Oh
我固执认真 我就算硬撑
我知道我一定能
Oh
我不怕沉沦 我不想认命
梦在手里才够真

逆境之中我随时挺身
拍下灰尘
仍然继续美好人生 yep

有时候世界太多杂声
给自己点掌声
找一找心里的 单纯
别害怕现实残忍
我能忍 为梦想奋不顾身

能坚定信仰的人
当走过了泥泞
就能一跃众生
我无畏青春 努力不懈而生存
跌倒以后起身 淬炼刚强灵魂
我无畏人生 或高或低的可能
不带遗憾转身 直到梦想完成
Oh
我固执认真 我就算硬撑
我知道我一定能
Oh
我不怕沉沦 我不想认命
梦在手里才够真

我无畏青春 努力不懈而生存

跌倒以后起身 淬炼刚强灵魂
我无畏人生 或高或低的可能
不带遗憾转身 直到梦想完成
Oh
我固执认真 我就算硬撑
我知道我一定能
Oh
我不怕沉沦 我不想认命
梦在手里才够真

Fearless (神筆馬娘 Movie Ending Theme Song)

Try to make myself flexible
Facing the setbacks
Still need to smile at life yep

Sometimes there are too many waves
Life is gloomy and depressing
Many questions about the future

Don't be afraid of the cruel reality
I can endure it, I will fight for my dreams

People who can hold on to their beliefs
When you have gone through the mud
You can leap above everyone

I am fearless in my youth, I strive and survive
Get up after falling, temper my strong soul
I am fearless in life, I can be high or low

Turn around without regret until the dream is completed
Oh
I am stubborn and serious, I will hold on even if I have to
I know I can do it
Oh
I am not afraid of sinking, I don't want to accept fate
Dreams are real only when they are in my hands

I will always stand up in adversity
Brush off the dust
Still continue a good life yep

Sometimes there are too much noise in the world
Give yourself some applause
Find the innocence in your heart
Don't be afraid of the cruel reality
I can endure it, I will fight for my dreams

People who can hold on to their beliefs
When you have gone through the mud
You can leap above everyone
I am fearless in my youth, I strive and survive
Get up after falling, temper my strong soul
I am fearless in life, I can be high or low
Turn around without regret until the dream is completed
Oh
I am stubborn and serious, I will hold on even if I have to
I know I can do it
Oh
I am not afraid of sinking, I don't want to accept fate
Dreams are real only when they are in my hands

I am fearless in my youth, I strive and survive

Get up after falling, temper my strong soul
I am fearless in life, I can be high or low
Turn around without regret until the dream is completed
Oh
I am stubborn and serious, I will hold on even if I have to
I know I can do it
Oh
I am not afraid of sinking, I don't want to accept fate
Dreams are real only when they are in my hands